Bayern MunichDortmundLeverkusenSchalke 04NurnbergWolfsburgBremenStuttgartMainz 05Hertha BSCMGladbachFrankfurtHannover 96HoffenheimDusseldorfRB LeipzigAugsburgFreiburg

RIBERY VÀ ROBBEN TRẢ LỜI PHỎNG VẤN TẠP CHÍ BUNDESLIGA:

Ribery & Robben': Bayern là gia đình của chúng tôi'

VIỆT HÀ (lược dịch)
  11:40 ngày 16-05-2019

Sau một thập kỷ gắn bó với Bayern, Ribery và Robben sẽ nói lời từ biệt vào cuối mùa giải. Cặp đôi huyền thoại Robbery sẽ phải xa mái nhà Allianz Arena nơi họ đã cống hiến trọn tuổi thanh xuân của đời cầu thủ.

Ribery & Robben": Bayern là gia đình của chúng tôi"
- Tạp chí Bundesliga: Ribery, anh đã rất xúc động trong cuộc họp báo chia tay cuối tuần trước?

- Ribery: Vâng, đó là cảm xúc thực sự. Thời gian trôi qua thật nhanh. Mọi thứ tua lại trong đầu tôi như một cuốn phim. 12 năm không thể nào quên. Bayern đã trở thành gia đình thứ hai của tôi. Chúng tôi đã cùng sống và chiến đấu bên nhau, cùng khóc cùng cười. Bây giờ thật khó để ra đi. Nhưng bóng đá là vậy, bạn phải chấp nhận thôi.

- Còn Robben, khi anh xuất hiện ít phút ngắn ngủi trước Hannover (vòng 32), cả SVĐ chào đón anh trở lại bằng những tràng pháo tay. Cảm xúc của anh thế nào khi đó?

- Robben: Đó là khoảnh khắc vô cùng đặc biệt. Tôi đã rất nóng lòng trở lại sân cỏ. Khi bạn được trở lại sân cỏ sau một thời gian quá dài, bạn như một đứa trẻ 7 tuổi háo hức với trái bóng. Còn chuyện chia tay Bayern, trong nỗi buồn bạn phải nhìn thấy điều tích cực. Tôi đã có 10 năm ở đây, mọi thứ đều phải có hồi kết. Tôi muốn tận hưởng những trận đấu cuối cùng với Bayern.


- Một thập kỷ tại một CLB là quãng thời gian rất dài trong bóng đá hiện đại. Các anh nghĩ thế nào?

- Robben: Tôi cảm thấy thoải mái ngay những ngày đầu tới Bayern. Ở đây, chúng tôi luôn gần gũi, vui vẻ như một gia đình. Tất nhiên trong bóng đá, niềm vui luôn song hành cùng nỗi buồn. Nhưng nói chung, tôi yêu 10 năm ở Bayern.

- Ribery: Còn tôi sẽ không bao giờ quên mùa giải ăn ba 2012/13. Đó là cột mốc lịch sử cho chúng tôi và cho CLB. Đôi khi tôi không thể tin là mình đã có 12 năm tại đây. Vì mỗi lần ra sân, tôi luôn khát khao như thuở ban đầu.

- Mùa giải này vẫn chưa kết thúc. Bayern vẫn còn vòng cuối Bundesliga và trận chung kết cúp quốc gia Đức. Các anh mong chờ điều gì từ hai trận đấu này?

-  Robben: Tôi thực sự mong chờ 2 trận đấu này. Tôi đã luyện tập chăm chỉ để được vào sân một lần nữa. Tôi đã nói rồi: tôi không quay trở lại (sau chấn thương dài ngày) để nói lời tạm biệt giữa những tràng pháo tay. Tôi vẫn muốn chiến đấu cho Bayern. Năm tháng dưỡng thương đã ở lại phía sau. Người ta thường nói bạn phải từ từ tìm lại phong độ. Nhưng điều đó không đúng với tôi vào lúc này. Tôi đã sẵn sàng khi Bayern cần, cứ chờ xem.

- Hãy nói về tương lai, chúng tôi có thể thấy các anh trong vai trò nào?

- Ribery: Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai. Tôi muốn chơi bóng, tôi yêu bóng đá. Có thể tôi sẽ trở lại Bayern sau một hoặc hai năm, cho một vai trò nào đó. 

- Robben: Tôi chưa tính đến chuyện này. Trước hết, tôi muốn giải nghệ rồi mới xem mình có thể làm gì. Tôi thích làm việc với những cậu bé, giúp họ chơi bóng. Không thiếu công việc trong lĩnh vực đào tạo trẻ.


- Bayern đang lên kế hoạch tổ chức một trận đấu chia tay Robbery. Sự tôn vinh này có ý nghĩa thế nào với hai anh?

- Ribery: Nó sẽ rất quan trọng với cả hai chúng tôi. Tôi đã ở đây mười hai năm, còn Robben là mười năm. Chúng tôi đã giành được nhiều danh hiệu. Chúng tôi là hai cầu thủ lớn, điều đó rất rõ ràng. Thật tuyệt vời nếu có một trận đấu để tạm biệt các CĐV, để cùng tận hưởng bên nhau một lần nữa.

- Robben, nếu phải tìm ra điểm mạnh nhất trong lối chơi của Ribery, thì đó là gì?

- Robben: Tất nhiên đó là cái chân phải của cậu ấy. Chúng tôi có nhiều điểm chung, nhưng cũng có một số khác biệt. Những thống kê có thể chỉ ra điều đó. Ribery kiến tạo nhiều hơn tôi. Nhưng nếu xét về bàn thắng, tôi lại nhiều hơn cậu ấy.

- Cảm ơn hai anh về cuộc trò chuyện, chúc hai anh tiếp tục tìm thấy niềm vui với trái bóng!

Ribery ghi bàn, Bayern toàn thắng
Franck Ribery đã ghi được 6 bàn thắng sau 36 lần ra sân trên mọi mặt trận mùa này. Đáng chú ý trong 5 trận mà cầu thủ người Pháp lập công thì Hùm xám toàn thắng cả 5. Tính rộng hơn, Bayern toàn thắng 100% trong 16 trận gần đây mà Ribery sút tung lưới đối phương. Lần gần nhất Ribery ghi bàn mà Bayern không thắng là trận thua M’gladbach 1-3 cách đây bốn năm (05/12/15). Các CĐV Hùm xám hãy cầu nguyện cho Ribery ghi bàn trước Frankfurt cuối tuần này.    

143 - Với 143 bàn thắng sau 307 trận cùng Bayern, Arjen Robben đứng thứ 8 trong danh sách những tay săn bàn vĩ đại nhất của Hùm xám. Cầu thủ người Hà Lan chỉ kém 2 bàn so với người xếp trên là Dieter Hoeness (145). Kỷ lục hiện thuộc về huyền thoại Gerd Mueller với 564 pha lập công. Robben vẫn còn cơ hội dù ít ỏi để vượt qua thành tích của Dieter Hoeness.
Nguồn: Bongdaplus.vn
Bình luận

Bình luận không dấu, chửi thề, vi phạm thuần phong mỹ tục Việt Nam,…sẽ
không được đăng
.
- Ký tự còn lại: 500

| La Liga Tây Ban Nha
Villarreal4-4Granada CF
RCD Mallorca2-1Eibar
Leganes0-1CA Osasuna
| Ngoại hạng Anh Premier League
Chelsea1-1Leicester City
Sheffield United1-0Crystal Palace
Norwich City3-0Newcastle
Aston Villa1-2Bournemouth
Man United4-0Chelsea
Tottenham3-1Aston Villa
| Ligue 1 Pháp
St Etienne0-1Stade Brestois
Metz3-0AS Monaco
Amiens1-0Lille
Lille2-1Nantes
| Bundesliga Đức
Union Berlin0-4RB Leipzig
Leverkusen 3-2SC Paderborn 07
X
Ribery & Robben': Bayern là gia đình của chúng tôi'
    X