BONGDAPLUS gửi tới độc giả lược dịch bài phỏng vấn của Ole với Messi.
Hỏi: Anh có thấy buồn, tức giận hay lo lắng về chấn thương?
Messi: Tôi buồn vì tôi không muốn nó xảy ra. Và tôi cũng tức giận bởi chấn thương này đến ngay sau một chấn thương khác vừa mới bình phục. Câu trả lời nghiêm túc là tôi không hề lo lắng. Lo lắng chẳng giải quyết điều gì khi nó đã xảy ra rồi. Chấn thương là chuyện bình thường và tôi không tìm kiếm lý do để đổ lỗi. Một cú vào bóng hay một pha xử lý không chuẩn đều có thể khiến tôi bị thương. Đó là tất cả.
Nếu có thể quay ngược thời gian, anh muốn thay đổi điều gì? Anh sẽ đá ít hơn, bỏ qua các trận vô thưởng vô phạt. Giữa anh với Barca có giao kèo gì không? Anh có cảm thấy mình cần nghỉ ngơi nhiều hơn trong năm trước khi diễn ra World Cup?
Không, đó không hoàn toàn là nguyên nhân. Đúng là chẳng vui gì khi bị thương, nhưng tôi không có ý định thay đổi bất cứ điều gì. Chấn thương này chỉ vừa xảy ra. Tôi không phải cầu thủ duy nhất đá nhiều trận trong suốt mùa giải. Việc chấn thương có thể xảy đến với bất kỳ ai đang chơi ở La Liga. Với những trận đấu khác, chúng chỉ là những trận giao hữu diễn ra vào những ngày nghỉ, với mục đích để thưởng thức chứ không hề có áp lực nào. Chúng tôi tập hợp nhau lại, chơi bóng vì mục đích xã hội. Tôi hoàn toàn thoải mái với những trận đấu như vậy.
Anh có ý thức được rằng nhiều người hâm mộ ở Argentina đã hoảng loạn khi thấy anh gặp chấn thương? Ở Argentina, nó là một chủ đề nóng gây ra tâm lý lo lắng.
Tôi không nghĩ rằng chuyện này đáng phải lo lắng, mặc dù thật tốt đẹp khi biết rằng có nhiều người quan tâm đến bạn. Đó là cách mọi người thể hiện sự đánh giá cao dành cho bạn. Vì điều này, tôi đã cảm ơn tất cả mọi người thông qua tài khoảng Facebook của mình.
Chấn thương này có làm thay đổi kế hoạch chuẩn bị của anh cho World Cup?
Không, tôi sẽ không thay đổi điều gì vì chấn thương. Tôi sẽ tiếp tục các kế hoạch đã vạch ra vào đầu mùa giải. Tôi không thấy có gì bất thường trong chuyện này.
Anh có lo lắng rằng thời gian đến Brazil không còn dài và anh chưa thực sự sẵn sàng?
Tất nhiên là World Cup đang đến gần, nhưng tôi không cần phải thay đổi bất cứ điều gì. Khi thời điểm đến, tôi sẽ tập luyện với tinh thần hướng đến giải đấu và đó mới là giai đoạn quan trọng.
Anh bị chấn thương nhiều lần và hiển nhiên nhiều người muốn biết nguyên nhân tại sao. Có đúng là ở Barca, anh đã thay đổi chế độ ăn uống và vật lý trị liệu? Có phải Juanjo Brau (chuyên gia vật lý trị liệu của Messi) không còn làm việc thường xuyên với anh nữa?
Đấy là những chuyện giới truyền thông thêu dệt. Họ chẳng biết bất cứ điều gì. Không có ai nói đúng sự thật. Chế độ ăn uống của tôi không có gì thay đổi. Họ đã bịa đặt ra rất nhiều điều... Tôi vẫn duy trì chế độ như mọi khi và tôi bước vào mùa giải này với cân nặng lý tưởng, tâm lý sẵn sàng ngay từ khi mới bắt đầu. Tôi chẳng việc gì thay đổi những điều đã diễn ra tốt đẹp với mình trong những năm gần đây.
Vậy Juanjo Braun? Ông ấy vẫn luôn hỗ trợ phía sau anh phải không?
Tất cả mọi người điều biết: Juanjo vẫn là một chuyên gia vật lý trị liệu tại Barcelona và ông ấy bận bịu hơn trước bởi trách nhiệm của một người đứng đầu nhóm. Đây là một bước tiến trong sự nghiệp cá nhân của ông ấy và tôi luôn tôn trọng những lời tư vấn của ông ấy.
Sẽ có một chuyên gia người Argentina khác theo sát để giúp đỡ anh?
Không, ai nói như vậy? Đúng là có một số thành viên đến từ ĐT Argentina gặp tôi để đánh giá chấn thương tiến triển thế nào. Tôi phải nhắc lại rằng: Chẳng có chuyện gì khác thường xảy ra cả.
Anh có từng nghĩ đến việc tham khảo một chuyện gia khác nguyên nhân vì sao anh liên tục gặp vấn đề với cơ bắp kể từ tháng 4?
Không. Anh có quyền nói những gì anh thích, nhưng chấn thương của tôi chẳng có gì đặc biệt".
Chắc chắn là anh biết có những trận đấu mình không nhất thiết phải chơi đủ cả 90 phút. Ý kiến của anh về chuyện này như thế nào?
Nếu tôi cảm thấy khỏe, tôi sẽ chơi nếu đội bóng cần. Tôi không cần áp đặt giới hạn cho bản thân. Tôi đủ hiểu vì sao, khi nào HLV muốn tôi nghỉ ngơi hay thay tôi ra sân. Tôi không lo lắng về điều đó. Tôi không có nhu cầu quan tâm những điều không tồn tại. Tất cả những chuyện mọi người bàn tán là không đúng sự thật...
Anh trở lại Argentina để dưỡng thương như một cách để tránh lo lắng? Đây là một phần kế hoạch để tái xuất sân cỏ vào đầu năm 2014 phải không?
Sự thật là tôi không biết mình có trở về Argentina hay không. Chúng tôi vẫn đang xem xét điều đó. Kế hoạch là tôi sẽ chơi khi nào cơ thể tôi cảm thấy khỏe mạnh.
* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn