Klopp mắng mỏ phiên dịch viên vì 'nhét chữ vào mồm'

Đỗ Trung Đỗ Trung
16:17 ngày 10-12-2019
HLV Juergen Klopp đã nổi giận đùng đùng khi phiên dịch viên truyền tải sai những lời mà cậu học trò Jordan Henderson phát biểu trước trận gặp RB Salzburg, ở lượt cuối vòng bảng Champions League.

Vào đêm nay, Liverpool phải làm khách trước Salzburg và chỉ cần không thua, "Lữ đoàn đỏ" sẽ đoạt vé vào vòng knock-out. 

Ở buổi trả lời họp báo trước trận, HLV Klopp đã nổi cơn lôi đình khi một phiên dịch viên tiếng Đức đã truyền tải sai ý nghĩa từ phát biểu của cậu học trò Henderson. Cụ thể, phiên dịch viên cho biết Henderson đã nói rằng trận đấu với Salzburg là một "trận đấu dễ dàng".

"Thật may là ngồi bên cạnh phiên dịch viên là một HLV biết tiếng Đức. Câu hỏi đặt ra thế này: Liệu rằng chức vô địch Champions League mùa giải trước có tạo đà tâm lý tinh thần và giúp chúng tôi vượt khó trong những thời điểm này hay không?

Vấn đề là Jordan (Henderson) không hề nói rằng đây sẽ là một trận đấu dễ dàng. Tất cả chúng tôi đều nhận thức rõ về thử thách lớn này và cậu ấy chỉ khẳng định đây là điều bình thường luôn có ở giải đấu này. Nó đâu có khó đến thế, anh nên tập trung chú ý lắng nghe thì hơn, không thì hãy để tôi tự làm cho xong", Klopp bức xúc tuyên bố.

Với phong độ ấn tượng ở Ngoại hạng Anh hiện tại, Liverpool được kỳ vọng sẽ đánh bại Salzburg để đoạt vé một cách thuyết phục.

Sử dụng tiếng Việt có dấu. Ký tự còn lại 500.

* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn

TT
Đội bóng
Trận
+/-
Điểm
1
28
+46
64
2
28
+39
64
3
27
+34
60
4
29
+18
56
5
28
+17
53
6
28
0
47
7
29
-4
44
8
28
+6
42
9
28
-2
41
10
28
+11
40
11
27
+2
39
12
29
-1
38
13
28
-11
35
14
28
-16
27
15
28
-12
26
16
29
-18
22
17
28
-10
21
18
29
-16
21
19
29
-34
17
20
28
-49
15

Thông tin Toà soạn

Tạp chí Điện tử Bóng Đá

Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn

Địa chỉ liên hệ

Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Tel: (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
Fax: (84.24) 3553 9898
Email: toasoan@bongdaplus.vn | vanphong@bongdaplus.vn
 

Liên hệ Quảng cáo

Hotline: 0903 203 412
Email: quangcao@bongdaplus.vn

x