Cú cứa lòng chân phải của Insigne được đưa vào từ điển Italia

Duy Hồng
22:18 ngày 27-07-2021
Phong cách ghi bàn bằng cú cứa lòng chân phải của cầu thủ chạy cánh nhỏ con Lorenzo Insigne được gọi là 'tiraggiro' và bây giờ, thuật ngữ đó xuất hiện trong từ điển tiếng Italia.
Phong cách ghi bàn bằng cú cứa lòng chân phải của Insigne được đưa vào từ điển Italia

Tiraggiro là từ ghép của 3 từ ‘tiro a giro’ - cú sút cứa lòng. Thuật ngữ này vốn bắt nguồn từ chính các CĐV Napoli. Fan đội bóng miền Nam Italia còn dùng một từ khác để miêu tả về những bàn thắng từ các pha cứa lòng chân phải của Insigne là “destraggiro”. 

Nó ngày càng trở nên phổ biến hơn với màn trình diễn của Insigne cho ĐT Italia tại UEFA EURO 2020, đặc biệt là sau bàn thắng của tuyệt đẹp từ cú cứa lòng chân phải kỹ thuật vào lưới ĐT Bỉ ở từ kết.

Thậm chí, có một cổ động viên tại sân vận động Wembley trong trận Chung kết với Anh đã mặc áo đấu của Ý có in chữ Tiraggiro ở phía sau lưng.

Ngay cả các đồng đội của Insigne cũng liên tục dùng từ này để mô tả những bàn thắng của anh ấy. Giờ đây, thuật ngữ Tiraggiro này đã được đưa vào từ điển Treccani của người Italia, một phiên bản từ điển kiểu như Oxford của Anh.

Một số người hâm mộ Juventus hơi khó chịu khi cho rằng cựu tiền đạo của họ  Alessandro Del Piero mới là "cha đẻ" của những cú sút như thế này khi anh liên tục có nhiều bàn thắng từ các pha cứa lòng kỹ thuật từ nhiều thập kỷ trước đó. Tuy nhiên, kiểu ghi bàn của Del Piero thường được biết đến dưới cái tên “gol alla Del Piero” thay vì có một từ riêng được đặt như “tiraggiro”.  

Sử dụng tiếng Việt có dấu. Ký tự còn lại 500.

* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn

TT
Đội bóng
Trận
+/-
Điểm
1
28
+46
64
2
28
+39
64
3
27
+34
60
4
29
+18
56
5
28
+17
53
6
28
0
47
7
29
-4
44
8
28
+6
42
9
28
-2
41
10
28
+11
40
11
27
+2
39
12
29
-1
38
13
28
-11
35
14
28
-16
27
15
28
-12
26
16
29
-18
22
17
28
-10
21
18
29
-16
21
19
29
-34
17
20
28
-49
15
  • Ronaldo 90% sẽ ở lại với Juventus Ronaldo 90% sẽ ở lại với Juventus

    Tương lai của Cristiano Ronaldo tại Juventus đang được bỏ ngỏ. Anh đã trở lại Turin và chuẩn bị có cuộc họp quyết định về chuyện đi ở của mình với BLĐ. Song theo giới quan sát tại Italia, khả năng CR7 có thể rời Bà đầm già là rất thấp.

  • Giorgio Chiellini, nhà vô địch EURO vẫn thất nghiệp Giorgio Chiellini, nhà vô địch EURO vẫn thất nghiệp

    Ít người chú ý rằng, một trong những nhân tố quan trọng vừa góp công lớn giúp Italia vô địch EURO 2020 là trung vệ Giorgio Chiellini lại đang thất nghiệp.

  • Handanovic hết thời, Inter phải tìm thủ môn mới Handanovic hết thời, Inter phải tìm thủ môn mới

    Xác định thủ môn Samir Handanovic đã đi đến những ngày cuối của sự nghiệp, Inter quyết định tìm các phương án thay thế. Họ đang ngắm đến ít nhất 4 thủ môn triển vọng, trong đó nổi tiếng nhất là Andre Onana của Ajax.

  • Djokovic ca ngợi 'người bạn tuyệt vời' Ibrahimovic Djokovic ca ngợi 'người bạn tuyệt vời' Ibrahimovic

    Tay vợt tennis số 1 thế giới Novak Djokovic là một fan cứng của AC Milan. Mới đây anh đã ca ngợi Zlatan Ibrahimovic là "một người bạn tuyệt vời" và nói rằng tiền đạo người Thụy Điển "đặt ra tiêu chuẩn rất cao cho tất cả mọi người".

  • Gianluigi Buffon: 'Tôi muốn đưa Parma lên Serie A và dự World Cup' Gianluigi Buffon: 'Tôi muốn đưa Parma lên Serie A và dự World Cup'

    Lần đầu tiên sau 15 năm, Gianluigi Buffon trả lời phỏng vấn với tư cách một cầu thủ ở Serie B. Nhưng thủ môn bền bỉ này vẫn đầy khát khao nhằm đưa đội bóng của anh lên Serie A và dự… VCK World Cup.

  • Ronaldo trở lại Juventus tập luyện với nhiều dấu hỏi Ronaldo trở lại Juventus tập luyện với nhiều dấu hỏi

    Sau thời gian nghỉ xả hơi hậu EURO 2020, Cristiano Ronaldo đã quay về Turin hội quân cùng Juventus.

  • Tương lai Ronaldo tại Juventus được định đoạt Tương lai Ronaldo tại Juventus được định đoạt

    Phó chủ tịch Pavel Nedved của Juventus tiết lộ tương lai của siêu sao Cristiano Ronaldo trước khi mùa giải 2021/22 khởi tranh.

  • Demiral là chìa khóa để mở vụ Locatelli Demiral là chìa khóa để mở vụ Locatelli

    Tiền vệ Manuel Locatelli của Sassuolo đang được xem như mục tiêu chuyển nhượng số một, thậm chí có thể nói duy nhất của Juventus, trong chiến dịch nâng cấp đội hình mùa tới.

  • Dumfries, ưu tiên mua sắm của Inter Denzel Dumfries, ưu tiên mua sắm của Inter

    Truyền thông Italia đưa tin, Inter đang gấp rút săn tìm một hậu vệ phải để lấp vào khoảng trống sau sự ra đi của Achraf Hakimi (chuyển đến PSG). Trong đó Denzel Dumfries là mục tiêu số một.

  • Dybala không muốn mãi núp bóng Ronaldo Dybala không muốn mãi núp bóng Ronaldo

    Có thể thấy ý định của Paulo Dybala thông qua việc dùng dằng không gia hạn hợp đồng trong suốt 1 năm qua, dù đích thân Chủ tịch Andrea Agnelli của Juventus đã lên tiếng “đe dọa”. Tham vọng của cầu thủ này rất lớn, anh không muốn tên tuổi mình quá mờ nhạt trước những ngôi sao như Cristiano Ronaldo.

  • Sẽ ra sao nếu Inter bán Lukaku? Sẽ ra sao nếu Inter bán Lukaku?

    Inter thực tâm không muốn bán Romelu Lukaku và bản thân chân sút người Bỉ cũng không muốn ra đi. Nhưng khả năng Lukaku chia tay sân Giuseppe Meazza khi mùa giải mới đã cận kề vẫn là không thể loại trừ

Thông tin Toà soạn

Tạp chí Điện tử Bóng Đá

Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn

Địa chỉ liên hệ

Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Tel: (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
Fax: (84.24) 3553 9898
Email: toasoan@bongdaplus.vn | vanphong@bongdaplus.vn
 

Liên hệ Quảng cáo

Hotline: 0903 203 412
Email: quangcao@bongdaplus.vn

x