Phỏng vấn Marco Borriello: “Tôi, cầu thủ đồng tính & kẻ giết bố tôi”

“TÔI SẼ ĐOẠT SCUDETTO CÙNG ROMA MÙA NÀY”

- Borriello, cảm giác của anh ra sao khi đóng vai trụ cột của một Roma dẫn đầu Serie A sau một sự nghiệp mà anh đã lang thang khắp nơi như một kẻ không ai cần?
+ Rất tuyệt vời! Những ông chủ mới đã tiếp quản CLB Roma vào cuối mùa trước khi tôi đã ghi 17 bàn. Nhưng họ vẫn chưa biết Borriello. Có lẽ vì tôi tới đây với danh tiếng không xứng đáng với năng lực của mình. Bây giờ, tôi đã được tôn trọng nhiều hơn.

- Và anh sắp ký một hợp đồng mới với mức lương cao hơn?
+ Phải. Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại đây tới năm 2017.

- Anh đã gắn bó với Giallorossi ở nhiều thời HLV, Ranieri, Montella, Luis Enrique và Zeman. Đâu là sự khác biệt?
+ Ban đầu, Ranieri rất nhiệt tình, nhưng dần dần tình cảm giữa tôi và HLV này đã dần phai nhạt, nhất là sau khi CLB bị bán đi. Tôi đã hòa nhập tốt với Montella. Luis Enrique và Zeman có những triết lý bóng đá rất khác với tôi, và tôi đã nhận ra tới lúc phải ra đi. Dù trước dù sau, họ bị sa thải, còn tôi sẽ… vô địch Scudetto.

- Nếu không có Totti, Roma chỉ ghi 1 bàn mỗi trận và không thể bay cao như thế hiện nay. Anh có cảm thấy lép vế không?
+ Không, tôi là bạn tốt của Totti và khi anh ấy đạt phong độ cao, không ai trên thế giới có thể sánh với anh ấy. Không có anh ấy, Roma chịu tổn thất, nhưng đó cũng là sự thức tỉnh cho cả đội, chứ không chỉ mình tôi. Tôi không chỉ là tiền đạo chỉ biết chơi bóng bổng, tôi đã ghi hơn 70 bàn ở Serie A, 90% trong số đó là bằng chân. 


Tôi có thể ghi bàn bằng bất cứ cách nào. Vấn đề là những đối thủ của bạn thích vạch lá tìm sâu, nếu tôi có điểm yếu, tôi sẽ không nói cho bạn nghe. Chúng tôi đã đánh bại Udinese và Chievo mà không có Totti, và lẽ ra cũng đã đánh bại Torino nếu không có các quyết định của trọng tài.

- Anh có cho rằng có âm mưu chống lại Roma?
+ Tôi có nói gì như thế đâu! Chúng tôi không than thân trách phận, và từ vụ Calciopoli, tôi hoàn toàn tin ở các trọng tài. Họ đã phạm những sai lầm rất con người.

- Anh hãy nói tại sao Roma có thể giành Scudetto mùa này?
+ Chúng tôi có một đội hình tuyệt vời, những CĐV tuyệt vời và không phải chơi bóng ở châu Âu. Nhưng hãy để mắt tới Juve: họ rất mạnh.

“... NHƯNG TÔI LÊN GIƯỜNG VỚI TOÀN GÁI XINH”

- Anh có cho rằng mình xứng đáng với nhiều vinh quang hơn trong sự nghiệp?
+ Xứng đáng chứ. Nhưng đôi khi không thắng được chuyện may rủi. Cứ mỗi khi tôi có một mùa giải hay, lập tức dính chấn thương dài ngày.

- Anh có dáng người mẫu và có gu thời trang khá tốt. Anh có định tham gia ngành đó sau khi giải nghệ?
+ Đúng là tôi thích thời trang và sẽ thật tuyệt nếu tôi làm việc cho một hãng thời trang nào đó.

- Khi hẹn hò với Belen Rodriguez, ai là người có lợi hơn trong mối quan hệ đó?
- Cô ấy chứ ai! Khi đó tôi còn là tiền đạo đá chính ở ĐT Italia. Chúng tôi vẫn là bạn sau khi chia tay.

- Ở vụ bị cấm thi đấu vì doping mùa 2006/07, anh có thấy xấu hổ vì cái cớ mà Belen biện minh rằng anh dính kết quả xét nghiệm dương tính là do một loại kem mà cô ấy sử dụng vì bị viêm “vùng kín”?
+ Cô ấy đã bị dắt mũi trong cuộc phỏng vấn đó. Chẳng liên quan gì. Chất cấm mà tôi bị phát hiện có trong một loại kem chữa đau lưng. Liệu anh có tin nếu tôi nói rằng tôi vẫn không hiểu tại sao mình lại bị dương tính trong cuộc xét nghiệm đó?

- Giữa anh và Cassano, ai đã lên giường với nhiều phụ nữ hơn?
- Anh ấy đã ngủ với 600-700 cô đúng không? Tôi thì ít hơn, nhưng toàn những cô xinh.

- Anh mất trinh năm bao nhiêu tuổi? Và anh có nhớ với ai?
+ Tôi phát triển khá muộn. Đó là khi tôi 17-18 tuổi. Và tôi vẫn còn nhớ, chỉ có điều sẽ không kể đâu!


“BỐ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ MAFIA”

- HLV Prandelli (ĐT Italia) nói thế giới bóng đá cần phải chấp nhận những cầu thủ đồng tính. Anh nghĩ sao?
+ Tôi không cho rằng đó là vấn đề. Tôi có bạn bè là dân đồng tính, nhưng tôi không chắc các CĐV bóng đá sẽ phản ứng ra sao.

- Anh nói anh chưa bao giờ gặp cầu thủ đồng tính nào, nhưng nghi ngờ có những cầu thủ đồng tính. Không tính Roma, anh có nghi ai đồng tính ở AC Milan, Juve và Genoa?
+ Ở đội nào cũng có. Chắc luôn!

- Năm 1993, bố anh, ông Vittorio bị sát hại vì tay Camorra (tổ chức mafia miền Nam Italia - PV). Thời thơ ấu của anh ra sao?
+ Không dễ dàng gì. Khi đó, tôi đã 10 tuổi và mẹ tôi đã nuôi tôi khôn lớn. Khu nhà tôi ở Napoli, San Giovanni a Teduccio, là thủ phủ của nhiều băng đảng nhất thành phố. Không hẳn là như một khu rừng rậm, nhưng cũng chẳng phải là Disneyland!

Một đứa trẻ lớn lên ở đó trưởng thành rất nhanh chóng bởi 1 năm ở đây bằng 10 năm ở nơi khác. Bóng đá giúp tôi bớt đi những mất mát vì không có bố, nhưng tôi ước gì vẫn còn ông ấy để thấy những gì tôi đã làm được.

- Nhưng mọi người nói ông ấy có liên hệ với Camorra?
+ Bố tôi không có tiền án tiền sự (ông từng bị truy tố nhưng sau đó được thả).

- Anh đã bao giờ tìm hiểu tại sao ông ấy bị sát hại?
+ Có, nhưng chỉ là nhiều năm sau đó. Ông ấy đã cho Pasquale Centore - cựu thị trưởng thành phố Casertano - vay tiền. Ông này có liên hệ với băng tội phạm Casalesi. Ông ta không muốn trả tiền cho bố tôi và trong một vụ tranh cãi, ông ấy đã giết bố tôi.

- Đã sống qua tất cả những chuyện đó, tại sao sau này anh lại đụng độ với Roberto Saviano (một nhà báo chuyên điều tra tội phạm có tổ chức), người đã điều tra về băng Camorra?
+ Tôi đã sai, tôi không nên phản ứng như thế. Chỉ sau đó tôi mới nhận ra những gì ông ấy viết và và ông ấy phải đấu tranh ra sao, với cảnh sát bảo vệ suốt ngày đêm. Tiếng nói của ông ấy chỉ là giọt nước trong đại dương, nhưng ông ấy đã rất can đảm.


- Anh đã trở thành mẫu cầu thủ điển hình chỉ nghĩ tới đàn bà và cuộc đời xa xỉ?
+ Chỉ những người ghen ghét mới nói thế.

- Tuy nhiên, có vẻ như anh chưa bao giờ nói về những chuyện nghiêm túc, như chính trị.
+ Tôi chưa bao giờ đi bỏ phiếu, nhưng tôi đang cố gắng tìm một đảng chính trị mà tôi có thể tin được. Nhưng tôi chưa tìm thấy.

- Anh nghĩ gì về Berlusconi và những cáo buộc với ông ấy?
+ Tôi rất buồn. Ông ấy đã làm nhiều điều cho đất nước này.

- Các cầu thủ ở Pháp định biểu tình vì mức siêu thuế 75%. Anh sẽ làm gì nếu chính quyền áp đặt thuế như thế ở Italia?
+ Tôi sẽ không biểu tình. Chúng tôi đã trả rất nhiều thuế, nhưng nhìn tình trạng Italia hiện giờ, thì chúng tôi đang đóng thuế cho ai?

- Đã tới lúc nói lời tạm biệt. Anh còn gì để nói?
+ Tôi có thể nói rất nhiều về Galliani, Berlusconi, chính trị và đồng tính trong bóng đá, nhưng giờ tôi không muốn. Dẫu vậy, tôi sẽ sớm nói, sau khi tôi giải nghệ.

VÀI NÉT VỀ MARCO BORRIELLO
Sinh ngày: 18/6/1982 tại Naples, Italia
Vị trí: Tiền đạo
Sự nghiệp
Milan (2002-2010): 54 trận/18 bàn (từng bị cho mượn tại Triestina, Treviso, Empoli, Reggina, Sampdoria, và Genoa)
Roma (2010-nay): 50 trận/12 bàn
Juventus (2011-2012, mượn): 13 trận/2 bàn
Genoa (2012-2013, mượn): 28 trận/12 bàn
ĐTQG Italia (2008-2011): 7 trận/0 bàn
Danh hiệu: 2 lần VĐ Serie A cùng Milan (2003/04) và Juventus (2011/12); VĐ Siêu Cúp châu Âu cùng Milan năm 2003; VĐ Champions League cùng Milan mùa 2006/07