Lễ trao giải của Viện hàn lâm điện ảnh và truyền hình Anh quốc (BAFTA) lần thứ 77 được diễn ra hôm 18/2 tại nhà hát Royal Festival Hall ở London. Rất nhiều ngôi sao nổi tiếng góp mặt trong đó có David Beckham.
Cựu tiền vệ ĐT Anh lãnh trách nhiệm công bố giải thưởng "Màn ra mắt xuất sắc nhất trong năm". Chiến thắng ở hạng mục này thuộc về nữ đạo diễn trẻ Savanah Leaf (30 tuổi) với bộ phim Earth Mama.
Nhưng màn lên lãnh giải thưởng của Savanah Leaf bị che mờ bởi phát ngôn gây tranh cãi của Beckham. Đứng trên sân khấu lễ trao giải BAFT, Beckham khiến người xem khó chịu khi dùng từ “soccer” của người Mỹ để nói về bóng đá.
Becks phát biểu trên sân khấu: “Người ta thường nói rằng việc luyện tập chăm chỉ sẽ giúp bạn trở nên hoàn hảo. Điều đó có thể đúng trong “football” hoặc trong “soccer” nhưng không đúng với những nhà làm phim tranh tài ở hạng mục Màn ra mắt xuất sắc nhất. Họ đã làm đúng ngay lần đầu tiên”.
Trên mạng xã hội, nhiều người Anh tỏ ra bất bình với cách dùng từ của Beckham. “David Beckham cần nhớ rằng đây là lễ trao giải của Anh, anh không nhất thiết phải nhấn mạnh từ soccer”, một người bình luận.
“Đừng nói soccer, David, đâu nhất thiết phải chiều lòng người Mỹ đến vậy”, một người khác tỏ thái độ bất bình.
David Beckham hiện là đồng sở hữu của CLB Inter Miami, đội bóng chơi ở MLS và có Messi trong đội hình.
Từ “bóng đá” trong tiếng Anh được gọi là “football”. Tuy nhiên, người Mỹ lại dùng từ “soccer” để chỉ bóng đá. Còn từ “football” trong tiếng Mỹ lại là môn thể thao hoàn toàn khác, đó là bóng bầu dục.
* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn