Ngược hẳn với những câu như “Rót mãi những chén chua cay này”, hay “Với trái tim ta tật nguyền”, thì bài hát L’Italiano ý nghĩa hơn rất nhiều. Những câu đầu tiên như “Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano/Lasciatemi cantare, sono un Italiano”. Dịch nghĩa: “Hãy để tôi cất tiếng ca, với cây đàn ghita trong tay/Hãy để tôi ca vang, như một người Ý thực sự”. Vị HLV đã đưa Fiorentina đến trận chung kết Europa Conference League có một cái tên rất đẹp: Vincenzo Italiano. Nghĩa của Vincenzo là “Kẻ thắng cuộc”. Và kết hợp lại thì tên của vị HLV 46 tuổi có nghĩa là “Người Ý thắng cuộc”.
Không thắng cuộc sao được khi đây là trận chung kết châu Âu đầu tiên sau 33 năm của Fiorentina. Sự xuất hiện của Fiorentina ở trận chung kết Europa Conference League là bất ngờ ít ai dám nghĩ đến. Việc xuống cấp của bóng đá Ý đi cùng sự thoái trào của hàng loạt tên tuổi như Milan, Inter, Juve. Đương nhiên Fiorentina - một trong 7 chị em Serie A ngày nào cũng thoát khỏi điều đó. Từ một tên tuổi chinh chiến ở Champions League, tạo ra các bàn thắng bất tử vào lưới Arsenal hay Man United (người ghi bàn là Gabriel Batistuta vĩ đại), giờ họ chỉ còn là một cái tên và chẳng có siêu sao để nhớ mặt thuộc tên nữa. Việc đến với SVĐ Fortuna Arena, Prague (CH Czech) chính là kịch bản lãng mạn cho những người Ý.
Những ai được xem hành trình của Fiorentina để đến trận chung kết này, xem được bàn thắng của Antonin Barek ở phút 120 của hiệp phụ trước Basle, qua đó ngược dòng thắng chung cuộc 4-3, thì sẽ không gọi đó là lãng mạn, mà gọi đó là chiến binh. HLV Italiano miêu tả đó là sự kết hợp của một trái tim gan góc và một bộ óc chiến lược xuất sắc. Đêm nay, Vincenzo Italiano sẽ cần thể hiện tương tự trước West Ham.
62 năm từ vinh quang của chiếc Cúp UEFA 1960/61, Fiorentina như chiếc áo tím của họ: lãng mạn, hạnh phúc, được yêu thương và cũng nhiều điêu tàn. Đã từng giành vinh quang, là một trong “7 chị em Serie A” xưng hùng xưng bá, và cũng từng phải mất tên, xuống hạng. Nhưng không có đội bóng nào có antifan như Fiorentina cả. Quyện quanh La Viola là những hình ảnh khiến người yêu bóng đá phải thổn thức. Roberto Baggio trong màu áo Juventus nhặt lấy chiếc khăn màu tím và hôn lên nó ngay trước mặt các Juventini. Batistuta vĩ đại bật khóc nức nở sau bàn thắng đầu tiên ghi vào lưới Fiorentina khi chuyển sang Roma. Và khi bi kịch đến với Astori, thì Fiorentina thông báo sẽ tiếp tục gia hạn hợp đồng với Astori ngay cả khi anh ở trên thiên đàng. Thời hạn và mức lương không được tiết lộ, chỉ biết rằng toàn bộ tiền lương trong “hợp đồng thiên đàng” đó sẽ chuyển đến vợ và các con Astori để trang trải cuộc sống.
Sau những đau khổ của lãng mạn, hãy để La Viola cất lên tiếng ca hạnh phúc: “Như một người Ý thực thụ”.
* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn