Số phận của Diego Costa sẽ được quyết định bởi một Hội đồng phân xử của FIFA. Nhưng nhiều khả năng FIFA sẽ để cho cầu thủ này định đoạt. Khi ấy chính tiền đạo của Atletico sẽ rơi vào một cuộc chiến nội tâm căng thẳng. Brazil là quê hương, là nước chủ nhà của World Cup 2014 và sẽ là thánh đường bóng đá thật sự vào năm sau. Tây Ban Nha là nơi anh đã sinh sống từ khi 18 tuổi, là nơi anh định danh và được gặp nhà cầm quân mà mình yêu quý nhất. Chính người HLV ấy -  Diego Simeone - đã khuyên anh hãy chọn Tây Ban Nha.

Brazil có cần Costa không? Câu trả lời này hơi khó trả lời. Với một đội đã có Neymar, Hulk, Fred, Lenadro, Damiao… thì có cần thêm một chân sút nữa không? Vậy thì trả lời theo một hướng khác: họ không cần Costa như Tây Ban Nha cần. Vòng loại World Cup vừa khép lại,  Tây Ban Nha là đội có thành tích ghi bàn xếp thứ... 26. Nếu tính về số cú sút trúng đích thì họ xếp tận vị trí thứ... 36. Đấy thật sự là những con số đáng báo động cho một đội bóng nổi tiếng bởi lối đá tấn công. HLV  Vicente del Bosquee bí tiền đạo đến mức ông đã phải gọi lần lượt 6 cái tên khác nhau tại vòng loại này, nhưng chả có ai làm ông vừa ý. Costa rất có thể chính là lời giải của ông cho bài toán tiền đạo.

Brazil có thể cần Costa thật, nhưng đấy là cái mong muốn của một người vốn đã giàu nhưng vẫn muốn có thêm chiếc xe hơi, cái đồng hồ. Với Tây Ban Nha, đấy là cái cần của một nhu cầu thiết yếu. Thậm chí nhiều chuyên gia đã bình luận: Costa có thể sẽ là chìa khóa của Tây Ban Nha tại Brazil. Chân sút của Atletico có thể đá lùi, một điểm cộng trong cách chơi  tiqui-taca của ĐT Tây Ban Nha. Còn khi đã vào vòng cấm thì Costa có hiệu suất tận dụng cơ hội không thua bất kỳ ai. Nói cách khác: Costa là gạch nối giữa Fernando Torres và David Villa.

Trong một lần trả lời phỏng vấn báo chí, Costa thậm chí đã bảo anh mơ đến việc sút tung lưới Brazil trong trận chung kết World Cup. Cái cần của Tây Ban Nha và khát vọng của Costa đã khiến Scolari chột dạ. Và việc gọi Costa vào đội tuyển chính là một mũi tên nhắm vào 2 mục tiêu: có thêm một hảo thủ và ngăn không cho đối thủ đáng gờm có được hảo thủ ấy, như cách mà Real và Barca vẫn làm với nhau trên TTCN.

Brazil đã đánh bại Tây Ban Nha tại chung kết Confed Cup 2013 (3-0), nhưng chả phải Tây Ban Nha vốn nổi tiếng là biết đứng dậy từ những sai lầm đó sao? Confed Cup 2009 họ cũng thất bại, nhưng đã lên ngôi tại Nam Phi 1 năm sau đó. Với một đội 2 lần vô địch châu Âu, kẹp giữa là chiếc Cúp vàng thế giới, để cho họ có thêm một hảo thủ như Costa sẽ là việc mà Brazil phải ra sức ngăn cản.

Vấn đề của Costa tất nhiên sẽ còn phức tạp và hay ho. Tây Ban Nha vẫn luôn rộng mở với những cầu thủ nhập tịch từ Catanha cho đến Marcos Senna. Nghĩa là anh thật sự có động lực và lý do để chọn Tây Ban Nha. Một bên là tình cảm (Brazil là quê hương), một bên là lý trí (Tây Ban Nha đang cần mình), Costa biết chọn ai đây?

Hay là... play-off? Tây Ban Nha và Brazil sẽ đá một trận, ai thắng sẽ được quyền mang Costa đến World Cup 2014? Cũng... đáng công tổ chức lắm chứ!.