BongdaPlus lược dịch toàn văn bức tâm thư của Giggs
"Sau 29 năm cống hiến cho Man United dưới tư cách là cầu thủ và trợ lý, tôi biết rằng chiến thắng luôn nằm trong DNA của đội bóng này, nơi các cậu bé được trao cơ hội để chơi thứ bóng đá tấn công đầy đam mê như tuổi trẻ.
Chiến thắng và kỳ vọng là những điều đúng đắn. Man United xứng đáng với điều đó.
Tôi đã phải đưa ra một quyết định khó khăn nhất trong đời khi chia tay đội bóng đã gắn bó với mình từ năm 14 tuổi. Thật chẳng dễ dàng gì. Hành lý của tôi sẽ nặng trĩu những kỷ niệm về nơi này, thứ có thể giúp tôi nguôi ngoai nỗi nhớ ở chặng đường sắp tới.
Tuy vậy tôi cho là mình đã có quyết định đúng đắn. Tôi chưa có ý định bước chân vào nghiệp huấn luyện ngay sau đây, dù đó là công việc mà tôi muốn làm.
Tôi đã cực kỳ may mắn khi có cơ hội được làm việc cùng 2 chiến lược gia kỳ tài. Đầu tiên là Sir Alex, người đã theo sát tôi trong phần lớn sự nghiệp chơi bóng, người mà trong tâm tưởng tôi luôn coi là HLV vĩ đại nhất mọi thời. Và gần đây là Louis van Gaal. Hồ sơ xin việc của ông ấy nói lên tất cả. Kiến thức mà tôi học được từ họ là vô giá.
Giggs trong vai trò trợ lý của Van Gaal
Tôi cũng muốn gửi những lời cảm ơn từ đáy lòng đến những nhân viên mẫn cán của CLB, những người cũng đã bên tôi trong nhiều năm. Họ, cùng nhau, đã tạo nên một môi trường tuyệt vời để rồi qua đó cũng góp phần mang thành công về cho CLB.
Tôi muốn gửi lời chúc mừng tới Jose Mourinho. Không có nhiều chiến lược gia ở thời điểm hiện tại đạt đến được đẳng cấp của ông ấy. Tôi biết các CĐV rất chờ đợi điều này.
Lời cuối, tôi muốn tri ân các CĐV yêu quý. Viễn cảnh không còn được sải bước ở Old Trafford trong tiếng hò reo của tất cả các bạn khiến tôi nghẹn giọng.
Sau 29 năm, thật quá khó để nói lời tạm biệt. Tôi trân trọng từng giây phút hiện diện ở đây. Sự ủng hộ mà các bạn dành cho tôi là điều phi thường.
Sau 29 năm, tôi đã có đủ hành trang để bước đi trên chính đôi chân của mình. Tôi háo hức về những thử thách trước mắt, ở một trang mới của cuộc đời.
Mọi điều tốt đẹp nhất,
Ryan.”
Đón đọc Đặc san EURO 2024 DUY NHẤT TẠI VIỆT NAM.
Với 116 trang, thiết kế sang trọng, in 4 màu CHẤT LƯỢNG CAO.
Tất cả thông tin bạn đọc cần biết về EURO 2024.
Những nội dung đặc sắc, bài viết độc quyền của nhà báo thường trú tại châu Âu và các cây viết thể thao hàng đầu ở Việt Nam.
ĐẶC BIỆT: Tặng kèm Lịch thi đấu EURO 2024 khổ lớn.
Tân binh Zlatan Ibrahimovic của M.U hứa hẹn sẽ giúp đỡ các đồng đội trẻ như Anthony Martial và Marcus Rashford trở thành ngôi sao sáng của bóng đá thế giới trong tương lai.
M.U đã thuyết phục thành công Zlatan Ibrahimovic cập bến Old Trafford, nhưng vấn đề khiến HLV Jose Mourinho đau đầu lúc này chính là việc sắp xếp vị trí thi đấu cho cầu thủ người Thụy Điển.
Trung vệ Jan Vertonghen của ĐT Bỉ đã phải tạm biệt EURO 2016 sau khi các bác sỹ xác nhận, anh phải nghỉ thi đấu 2 tháng vì chấn thương mắt cá chân. Điều này đồng nghĩa với việc Vertonghen cũng sẽ phải bỏ lỡ giai đoạn đầu tiên ở Ngoại hạng Anh 2016/17 cùng CLB Tottenham.
Chelsea đã “cướp” thành công Michy Batshuayi từ tay Crystal Palace, khi “Gà trống” tin chắc rằng đã sở hữu tiền đạo trẻ người Bỉ. Đây không phải là lần đầu tiên Chelsea hớt cầu thủ ngay trước mũi các CLB khác.
Ngay sau khi đăng tải video tập luyện trước thềm mùa giải, tiền đạo Memphis Depay (M.U) đã nhận được không ít phản ứng trái chiều từ người hâm mộ Quỷ Đỏ.
Tầm nhìn của các HLV Anh chỉ đi xa được một tuần, trong khi đó để thành công, người ta phải nhìn xa 1 năm. Người Anh cũng hiếm khi sáng tạo ra một con đường mới, mà chỉ rập khuôn thành công gần nhất của một đội tuyển. Đó là lý do HLV Anh luôn thất bại.
“Cướp” cầu thủ ngay trước mũi các đội bóng khác dường như đã trở thành một phần không thể thiếu trong sự định danh của Chelsea. Michy Batshuayi, tiền đạo người Bỉ hiện đang khoác áo Marseille, là cái tên mới nhất trong danh sách những món hàng... cướp được của đội chủ sân Stamford Bridge.
Nhận định bóng đá trận Malmo vs Elfsborg diễn ra vào lúc 00h00 ngày 29/5 ở vòng 17 giải VĐQG Thụy Điển 2024. Bongdaplus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.
Nhận định bóng đá trận đấu giữa Wiesbaden vs Regensburg diễn ra vào lúc 01h30 ngày 29/5 trong khuôn khổ play-off giành vé dự hạng Nhì Đức 2024/25. Bongdaplus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.
Nhận định bóng đá trận SJK Akatemia vs MP diễn ra vào lúc 22h30 ngày 28/5 trong khuôn khổ vòng 9 giải hạng Nhì Phần Lan 2024. Bongdaplus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.
Cristiano Ronaldo khép lại mùa giải Saudi Pro League 2023/24 với danh hiệu Vua phá lưới. Tiền đạo 39 tuổi ghi được 35 bàn để phá thêm 2 kỷ lục của giải đấu và chứng tỏ anh chưa hề hết thời như nhiều người vẫn nghĩ.
Thông tin Toà soạn
Tạp chí Điện tử Bóng Đá
Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh ThảoNguyễn Hà ThanhNguyễn Trung KiênVũ Khắc Sơn
Địa chỉ liên hệ
Tầng 6 tòa nhà Licogi 13 Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội
* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn