‘Thầy Park đã kiềm chế nhưng trợ lý Thái Lan vẫn nhạo báng ông’

Thiên Minh
21:43 ngày 20-11-2019
Theo trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa, HLV Park Hang Seo đã cố gắng kiềm chế trước sự khiêu khích của trợ lý đội tuyển Thái Lan. Nhưng càng nhịn, đối thủ càng lấn tới… 
‘Thầy Park đã kiềm chế nhưng trợ lý Thái Lan vẫn nhạo báng ông’

HLV Park Hang Seo đã phải nhận 1 thẻ vàng trong trận đấu lượt đi với Thái Lan trên sân Thammasat cũng vì nổi nóng với đội ngũ trợ lý bên phía Thái Lan. Và khi trận lượt về giữa hai đội khép lại trên sân Mỹ Đình, thầy Park một lần nữa nổi cáu khi trợ lý Sasa Todic của đối phương có ý giễu cợt về chiều cao hay trình độ thấp kém dành cho nhà cầm quân Hàn Quốc.

Nói kỹ hơn về những chiêu trò nhằm khiêu khích HLV Park Hang Seo - một người tự nhận là nóng tính từ phía trợ lý Thái Lan, trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa viết chi tiết trên facebook cá nhân của mình: “Ở trận lượt đi thuộc lượt đầu tiên vòng loại World Cup, hai trợ lý của Thái Lan đã rất nhiều lần cố tình gây áp lực với cầu thủ Việt Nam. Khi HLV Park Hang Seo và chúng tôi phản đối thì hai người này tỏ ý giễu cợt mỉa mai khiến chúng tôi không chịu đựng nổi và nhảy vào khẩu chiến. Ống kính truyền hình không ghi kịp nên không ai biết. Trọng tài bàn đã phải đứng ra can thiệp những cái đầu nóng”.

Hai trợ lý (trong hình) khiêu khích HLV Park Hang Seo - Ảnh: Đức Cường

Trợ lý Khoa tiếp tục chia sẻ: “HLV Park đã bị 1 thẻ vàng. Nếu ông nổi nóng trong trận lượt về với Thái Lan thì có thể dính thêm thẻ nữa, qua đó vắng chỉ đạo trận tới. Đây có thể là chiêu của họ (Thái Lan - PV) vì họ biết ông nóng tính nên khiêu khích. Chúng tôi biết trước. HLV Park Hang Seo đã rất kiềm chế và bỏ qua. Nhưng có vẻ màn nhạo báng ông vẫn tiếp diễn nên ông nổi xung.

Trong cuộc họp báo, ông Park có ý nói dùng sức mạnh cơ thể hoặc vũ khí để tấn công nhằm chiến thắng. Nhưng nếu tôi dịch là đánh nhau thì căng thẳng. Với tính chất họp báo nên tôi cũng không muốn đẩy tình tiết lên nặng nề thêm nên dịch là chiến đấu - một từ trang trọng, lịch sự nhưng đầy đủ ý nghĩa và thấy ông có vẻ hài hước nên cũng dịch hài hước như thái độ của ông […]”.

Được biết trước hành động khiếm nhã của trợ lý, HLV Akira Nishino của Thái Lan đã xin lỗi ông Park Hang Seo.

Sử dụng tiếng Việt có dấu. Ký tự còn lại 500.

* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn

TT
Đội bóng
Trận
+/-
Điểm
1
32
+44
73
2
32
+49
71
3
32
+41
71
4
33
+19
63
5
32
+16
60
6
32
+17
50
7
32
-1
50
8
33
-6
48
9
31
+9
47
10
32
+2
44
11
32
-5
43
12
33
-2
42
13
32
-10
42
14
33
-11
32
15
32
-18
31
16
33
-16
26
17
33
-24
25
18
32
-16
23
19
33
-35
20
20
32
-53
17

Thông tin Toà soạn

Tạp chí Điện tử Bóng Đá

Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn

Địa chỉ liên hệ

Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Tel: (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
Fax: (84.24) 3553 9898
Email: toasoan@bongdaplus.vn | vanphong@bongdaplus.vn
 

Liên hệ Quảng cáo

Hotline: 0903 203 412
Email: quangcao@bongdaplus.vn

x