Phóng viên: Một tờ tạp chí từng viết rằng anh chơi bóng như thể trong môi trường không trọng lực...
- Thiago Alcantara: Hồi còn bé tôi cảm thấy có sự bay bổng nhất định mỗi lần có bóng. Nhưng đôi khi tôi cũng cảm nhận được việc trọng lực đang cố kéo tôi xuống mặt đất.

Ngày nay, việc trở thành linh hồn của một trận đấu ngày càng trở nên khó khăn hơn. Các tiền vệ có bao nhiêu thời gian để phát triển những ý tưởng - vài phần trăm giây?
- Chưa đến. Người ngoài có thể cảm thấy khó hiểu, nhưng thực tế là chúng tôi có âm một giây, nghĩa là, chẳng có chút thời gian nào cả. Anh đã phải có ý tưởng rõ ràng từ trước khi khống chế bóng, và anh phải luôn luôn suy nghĩ nhanh hơn đối thủ. Khả năng định hướng là quyết định. Anh phải biết được anh đang ở đâu, đồng đội và đối thủ ở đâu, và phải kiểm soát được trái bóng. Chỉ khi có được tất cả những thông tin đó trong đầu, anh mới có cơ hội bắt đầu một pha phối hợp.

Anh thường lên kế hoạch trước cho bao nhiêu bước?
- Trước hết anh cần phải tạo ra khoảng trống, và sau đó khai thác nó. Anh hình dung về nó trong đầu trước trận đấu, và tất nhiên anh phải nghiên cứu một số tình huống nhất định với các đồng đội trong các buổi tập. Đôi khi một tình huống sẽ xuất hiện dưới các biến thể khác nhau khoảng bốn hay năm lần trong một trận đấu. Anh cần phải có ý tưởng về nó trong đầu, rồi cố gắng tập luyện hết lần này tới lần khác - thường thì cuối cùng nó sẽ phát huy hiệu quả.

Bóng đá có  ý nghĩa như thế nào với anh?
- Tôi có thể tận hưởng nó. Khi tôi xem một trận đấu, tôi thường để ý tới các cầu thủ: Anh ta quyết định như thế nào? Nếu là tôi, tôi sẽ xử lý ra sao trong tình huống ấy?

Như một HLV?
- Không, như một cầu thủ. 

Có lúc nào anh xem bóng đá như một CĐV không?
- Không bao giờ. Tôi là một người chuyên nghiệp. Tôi yêu bóng đá nhưng tôi nhìn nó từ góc độ khác với một CĐV.

Đội bóng nào chơi đẹp nhất trong 20 năm trở lại đây?
- Barcelona dưới thời Pep Guardiola. Thật khó tin. Vừa rồi tôi nói tôi không xem bóng đá theo cách của một CĐV, ấy là tôi muốn nói rằng không phải như CĐV của một đội bóng nào đó. Còn tôi luôn là một CĐV của bóng đá đẹp, bất kể đội nào đang chơi nó.

Trong bóng đá điều gì quan trọng hơn, nghệ thuật hay tính chiến đấu?
Chiến thắng. Đó là lý do tại sao tôi ở đây, đó là lý do tôi chơi bóng. Tất nhiên sẽ tốt hơn nếu có được một trận đấu hay. Nhưng trong quan điểm của tôi, thể thao chung quy vẫn là cố gắng xuất sắc hơn so với đối thủ của mình. Đó là một cuộc tranh đấu.

Điều gì khiến anh hài lòng hơn, một đường chuyền xuyên tuyến tốt, hay một cú xoạc bóng đúng lúc?
- Một đường chuyền tốt. Kỹ thuật là nền tảng. Anh có thể học cách chiến đấu, nhưng trước hết anh cần phải có khả năng tung ra một đường chuyền tốt. Tôi rất vui khi các CĐV khen ngợi một cú tắc hay. Nhưng một bàn thắng vẫn nhận được nhiều sự tán thưởng nhất, như một vụ nổ vậy, và tôi cho là nên thế.

Anh muốn nói gì với những người hay chỉ trích rằng anh biến mất khỏi các trận đấu lớn?
- Tôi đã ở đây được 6 năm rồi, chúng tôi đã giành chức vô địch trong gần như mọi mùa giải, và còn giành thêm 3 chiếc cúp khác nữa. Ngoài ra, chúng tôi còn vào tới bán kết Champions League 4 lần. Tôi tôn trọng những gì người khác nghĩ và nói. Tôi sẽ không bình luận gì. Tôi chỉ chơi bóng thôi.

Pep Guardiola từng nói: Thiago không biết sợ hãi. Điều đó có đúng không?
- Chúng ta đang nói về bóng đá, và anh vừa hỏi tôi về thứ bóng đá đẹp nhất trong 20 năm qua. Hãy nhìn vào Barcelona của Pep, họ có những cầu thủ khiến các CĐV phấn khích. Lionel Messi, Xavi, Andres Iniesta, tất cả đều là những cầu thủ nhỏ bé về mặt thể chất, nhưng rất thông minh, rất tuyệt vời, rất cương quyết. Anh không được sợ hãi bất kỳ điều gì. Không được sợ mắc sai lầm, không được sợ thử những điều mới mẻ.

Người ở Barcelona nói rằng anh là cầu thủ có chất Catalunya nhất trong số các cầu thủ. Anh đã trở thành một người Catalunya lai Bavaria chưa?
- (Cười) Tôi nghĩ vậy. Dù thế nào thì cũng không nên có những rào cản trong thế giới này. Bố tôi là người Brazil, tôi được sinh ra ở Italia và lớn lên ở Tây Ban Nha, chính xác hơn là Catalunya. Và tới giờ tôi đã sống ở Bavaria, Đức được 6 năm. Nếu anh để cho tâm hồn mình rộng mở, anh có thể tiếp nhận được nhiều thứ từ mọi nền văn hóa. Tôi rất ấn tượng với sự điềm tĩnh của người Đức. Họ luôn tập trung vào những gì quan trọng nhất: gia đình, công việc, nhưng đồng thời cũng không quên giải trí. 

Với một đội bóng thì vấn đề định danh và cá tính quan trọng đến thế nào, nhất là trong thời điểm giá chuyển nhượng tăng cao và những tin đồn chuyển nhượng không ngừng xuất hiện như ngày nay?
- FC Bayern là một đội bóng lớn xoay quanh một ý tưởng trung tâm. Điều đó rất quan trọng. Lấy Ajax làm ví dụ. Họ đã tạo được một văn hóa riêng từ thời Johan Cruyff. Barcelona tiếp nhận triết lý này cùng với Cruyff, và cả hai đội bóng đã sống cùng với ý tưởng này trong nhiều thập kỷ. FC Bayern giống như một gia đình lớn, và đó là điểm độc đáo của đội. Và chúng tôi cũng có triết lý của riêng mình, giống như của Barcelona và Ajax, trong khoảng một thập kỷ trở lại đây. Chúng tôi muốn kiểm soát trận đấu với trái bóng. Chúng tôi cần phải tìm những cầu thủ tương thích với ý tưởng này. 

Anh có đại diện cho FC Bayern?
- Có chứ. Tôi cảm thấy mình là một phần của đội bóng. Tôi luôn nói: FC Bayern giống như một căn nhà lớn nơi tất cả mọi người ngồi gần nhau dưới cùng một mái nhà.

Có khả năng nào anh sẽ gắn bó với FC Bayern mãi mãi không?
- Cả hai phía đều phải đồng thuận về điều này. Tôi cảm thấy tuyệt vời, gia đình tôi cũng rất hạnh phúc. Chất lượng cuộc sống ở Munich cũng rất tuyệt, nên tại sao lại không?