Lothar Matthaeus: Tôi thậm chí còn chẳng có nơi ở tại Moenchengladbach. Chỉ có một chiếc xe ô tô và hai túi xách. Lúc ấy, tôi cũng vừa kết thúc giai đoạn học nghề trang trí nội thất.

Tôi tự lái đến thành phố và đi tìm khách sạn. Lúc đó chưa có mạng xã hội, cũng chẳng có điện thoại di động. Tôi tìm tạm chỗ qua đêm, nơi có phục vụ bữa sáng với giá 20 D-Mark/đêm là khách sạn Rosengarten gần sân tập. Thời đấy chúng tôi không có người thân tháp tùng như các cầu thủ bây giờ. Sau đó tôi phải tự tìm nhà ở mục quảng cáo trên báo.

Không có đâu. Một căn hộ tầng trệt ở Bahnhofsviertel, rộng 50 mét vuông với giá 300 D-Mark/tháng, nhà vệ sinh ở ngoài. Buổi đêm tôi thường giật mình vì mấy gã say xỉn đi ngang qua rồi sập cửa.

Phải, như trở lại tuổi thơ vậy. Tôi từng quen với điều này khi còn nhỏ ở Herzogenaurach.

Không nhiều lắm, họ rất bận rộn. Tôi biết họ tự hào khi tôi được điểm tốt, dù điều này về sau ngày càng thưa dần (cười).

Họ không có nhiều thời gian dành cho chúng tôi, vì luôn cố gắng làm việc để đem lại một cuộc sống tốt hơn. Cha tôi rời nhà vào lúc 5 giờ sáng và về vào 7 giờ tối. Mẹ tôi cũng bận tối mặt với công việc ở cửa hàng Puma và việc nhà. Tôi gần như đã tự mình lớn lên, chứ không được săn sóc kỹ như lũ trẻ của tôi.

Phải. Nếu không đi học thì tôi lại chạy ra sân bóng và tập luyện ở FC Herzogenaurach.

Cả bốn đều yêu bóng đá và thường xuyên theo dõi các trận đấu. Loris là fan cuồng của Inter Milan. Alisa, Viola và Milan lại thích Bayern. Milan còn tức giận vì gần đây Bayern thủng lưới quá nhiều.

Loris có chơi bóng nghiệp dư. Milan thì đã đăng ký tập ở FC Unterföhring, gần phòng thu của hãng Sky, nơi tôi làm việc.

Jupp Heynckes được giao quản lý tôi năm 1979, nhưng ông ấy không phải lúc nào cũng thành công (cười). Ông ấy luôn sẵn sàng tha thứ những sai lầm và thói vô kỷ luật của một anh chàng 18 tuổi. Udo Lattek thì thực sự giống một người cha với tôi. Sau đó tôi trưởng thành và bắt đầu làm việc với Franz Beckenbauer, người từng là thần tượng của mình.

Ông ấy có kinh nghiệm sống, từng trải qua cả những điều tích cực lẫn tiêu cực. Ông ấy hiểu mọi thứ về cuộc sống, và biết tôi là một người trung thực. Chúng tôi rất gần gũi và tôi học được rất nhiều từ Franz.

Đó là Rudi Houdek, lúc ấy đang trong ban lãnh đạo của Bayern. Ông ấy đã đến thăm tôi và thúc đẩy vụ chuyển nhượng trở lại Bayern. Ông ấy đã gọi cho Beckenbauer, rồi Franz gọi cho tôi.

Tôi luôn cố gắng tách biệt cuộc sống khỏi bóng đá. Tôi có thể dành cả ngày chơi với Milan, và rất biết ơn Sky vì điều đó. Áp lực của một HLV cũng rất lớn, và tôi tìm thấy sự yên bình trong cuộc sống ở Budapest.

Hôn nhân chính là gia đình. Từ thời điểm kết hôn, bạn đã bắt đầu cuộc sống gia đình. Cha mẹ tôi đã kết hôn được 65 năm và tiếc là tôi không làm được điều đó.

Ly hôn cũng giống như thất bại trong bóng đá vậy. Điều quan trọng nhất là tôi vẫn có thể nhìn vào gương và tự nhủ: “Nghe này, mày không đạt mục tiêu nhưng mày luôn cư xử một cách đúng đắn và trung thực”. Tôi đã trải qua nhiều thất bại. Nhưng dù thất bại ở các trận chung kết Champions League hay những cuộc hôn nhân, tôi vẫn hài lòng với cuộc đời mình.