David Beckham: 'Tôi sẽ không nên người nếu thiếu sự khắc nghiệt của bố và Sir Alex Ferguson'

Đây là thời điểm thích hợp. Năm nay tròn 10 năm kể từ khi tôi giải nghệ và thành thật mà nói, tôi đã luôn nghĩ đến việc làm một bộ phim tài liệu về cuộc đời mình. Tôi muốn làm bộ phim đó đúng vào thời điểm này, chỉ không chắc mình có làm được hay không?

Mọi người cứ nói: “Ôi Beck, đời anh quá hay, kể về nó đi thôi”. Câu chuyện đó không chỉ có bóng đá và sự nghiệp sân cỏ, mà còn về gia đình tôi, về việc cưới nàng Posh Spice và chuyến phiêu lưu của tôi. Việc ôn lại toàn bộ cuộc đời mình là một chuyến tàu lượn siêu tốc của cảm xúc. Nó thật đặc biệt và xứng đáng.  

Trong suốt cuộc đời, tôi luôn làm mọi việc một cách hoàn hảo nhất. Và nếu tôi định làm điều này, tôi phải làm đúng như thế vì chỉ làm một lần mà thôi. Chắc chắn chỉ có một bộ phim về David Beckham cho dù tôi thích ngắm nghía cuộc đời mình, nên nó phải đầy đủ và hoành tráng nhất. Bạn biết đấy, gia đình tôi rất coi trọng sự riêng tư cho dù đều là người của công chúng, rất nổi tiếng trên thế giới.

Nhưng mọi người không thực sự biết đến chúng tôi theo cách thể hiện trong serie tài liệu này. Tôi muốn cho mọi người bước vào vùng kín đó, tất nhiên chỉ ở vài khía cạnh nhất định trong cuộc sống thường nhật. Tôi là một người cha và một người chồng bình thường. Tôi đưa con đi học, nấu bữa tối và bữa sáng cho chúng. Mọi người chưa từng nhìn thấy những thứ đó. Vậy nên, bộ phim này sẽ giúp họ nhìn thấy. Mục đích của bộ phim tài liệu hay nhất về đời tôi là như vậy.  

Có thể đây là sự chiều chuộng bản thân cảm động nhất mà tôi từng làm. Nó tràn đầy cảm xúc, nhưng thứ làm tôi cảm động không phải những lời tôi nói, mà là những gì tôi thấy và ôn lại. Vì vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, sau 2 năm thực hiện, tôi thấy hạnh phúc và mệt bã người khi xem phim. Khi xem hết hai tập đầu, tôi và Victoria nhìn nhau và đồng thanh nói: “Chúa ơi, lúc mình gặp nhau thật cưng xỉu”. Nhưng rồi, ngay sau đó, bọn tôi nghĩ: “Thế mà đã sống với nhau được 26 năm, đôi mình đã mệt chưa?”.

Tôi được nghe lại mọi người nói về mình, cho dù họ là bố mẹ, con cái, đồng đội cũ và bạn bè… nhưng tất cả đều là một phần của cuộc hành trình này. Nghe họ nói về nó từ quan điểm cá nhân thật không thể tin được. Tim tôi tan chảy khi nghe bố mẹ nói về tôi, không chỉ về sự nghiệp của tôi mà về sự tự hào của họ. Tôi cũng xúc động vô cùng khi được nghe các con nói về mình. Tôi đã suýt bật khóc khi nghĩ về sự nghiệp của mình cũng như những khoảnh khắc của tôi với Sir Alex Ferguson và những người đồng đội.

Bởi vì mọi người đều biết, bóng đá có ý nghĩa như thế nào với tôi. Tất cả những thăng trầm mà tôi đã trải qua trong suốt sự nghiệp của mình, dù là rời MU, chuyển đến Mỹ hay giải nghệ, tất cả đều là những dấu mốc tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ nhìn lại hay ngẫm nghĩ về những trận đấu đã qua hay những chiến thắng đã giành được. Điều đó cho thấy cách chúng tôi được nuôi dạy với tư cách là cầu thủ của MU. Đó là điều Sir Alex luôn nói: “Hãy tận hưởng khoảnh khắc này, nhưng sau đó chúng ta sẽ bắt đầu lại”. Câu nói này chính là kim chỉ nam trong suốt sự nghiệp của tôi.  

Tôi không hối tiếc bất cứ điều gì. Không có một khoảnh khắc nào mà tôi cảm thấy lẽ ra mình nên làm điều gì đó khác đi, bởi vì tôi luôn cố gắng hết sức. Tôi cũng đã phạm sai lầm lớn, thứ mà ai cũng biết. Đó là tấm thẻ đỏ ở World Cup 1998. Tôi có ước điều đó chưa bao giờ xảy ra không? Tất nhiên rồi. Bây giờ tôi có biết tại sao nó lại xảy ra không? Có. Nó xảy ra là có lý do, để giúp tôi mạnh mẽ hơn với tư cách một cầu thủ, một người đàn ông và để có một sự nghiệp thành công hơn. Đó là lý do sai lầm đó xảy ra. Tôi không hối tiếc. Tôi chỉ ước nó chưa bao giờ xảy ra.  

Nhưng cái gì khiến tôi tự hào nhất? Tôi tự hào về gia đình tôi. Nó phải là đứng đầu bảng. Tôi tự hào khi có một “nóc nhà” tuyệt vời, những đứa con tuyệt vời, những người anh chị em tuyệt vời. Tôi tự hào về sự nghiệp bởi vì tôi đã thực hiện ước mơ trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp và chơi cho đội bóng yêu thích.

Khi còn nhỏ, tôi yêu thích MU, tôi luôn muốn chơi cho đội bóng này. Bố tôi cũng là một fan cuồng của MU. Vì vậy, tôi đã thực hiện ước mơ của cả hai cha con. Sau đó, tôi thi đấu cho đất nước mình, làm thủ quân của ĐT Anh, tham dự 3 kỳ World Cup. Nếu phải nói rằng tôi còn thiếu điều gì đó thì đó có lẽ là chức vô địch với ĐT Anh. Đối với tôi, nó sẽ là lớp kem trên mặt bánh.  

Tôi nghĩ họ đều thích thú. Mọi người đều biết tôi muốn làm điều đó và mọi người đều muốn tham gia. Tôi đoán người bị ảnh hưởng nhiều nhất là Victoria. Chúng tôi đã kết hôn được 24 năm và ở bên nhau được 26 năm. Đó là một thời gian dài và rất nhiều điều đã xảy ra trong thời gian đó.

Vì vậy, việc ngồi xuống và nói về chuyện đó đôi khi rất khó. Nhưng nó cũng giống như một liệu pháp trị liệu: chúng tôi có thể nói về những điều mà trước đây chưa từng nói đến và những điều đã xảy ra với chúng tôi trong cuộc sống. Điều đó khiến chúng tôi cảm thấy tự hào về những gì mình đã đạt được trong sự nghiệp, nhưng càng tự hào hơn vì đã bên nhau suốt 26 năm.  

Tình yêu bền chặt mà tôi nhận được từ bố và Sir Alex đã tạo nên tôi với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp và một con người trưởng thành. Tôi cũng khiến bố tôi đau đầu nên ông dạy dỗ tôi rất nghiêm khắc. Trong gia đình tôi luôn có nhiều tình yêu thương nhưng cũng nhiều sự khắt khe của bố, bởi ông đã nhìn thấy những gì tôi sắp phải đối mặt trong tương lai.  

Có những khoảnh khắc trong sự nghiệp của tôi rất trầm lắng. Nếu bố tôi không quá khắt khe với tôi từ khi còn nhỏ, nhất là trong việc kèm cặp nghiệp chơi bóng, có lẽ tôi đã không vượt qua chúng được. Tôi đã bước vào sân mà không phải lo lắng về điều gì khác ngoài việc chơi bóng. Có lẽ, đó là điều khiến tôi trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Sau đó, khi tôi đến với MU của Sir Alex. Có thể khẳng định rằng, tôi sẽ không có được sự nghiệp thành công như hiện tại nếu không có những con người cứng rắn như Sir Alex và bố tôi uốn nắn trong giai đoạn đầu tuổi trẻ.  

Chà, trước hết, bố tôi sẽ tét vào cổ tay tôi nếu tôi cư xử khác với con người thật của mình, và tôi đã cố gắng làm như vậy với các con mình. Những phẩm chất mà tôi muốn ở con mình là khiêm tốn, lịch sự, biết ơn và tôn trọng. Đó là điều quan trọng nhất đối với tôi. Tôi đủ may mắn để trải nghiệm những điều đáng kinh ngạc trong cuộc sống và sự nghiệp, nhưng không gì có thể thay đổi được con người tôi.

Thành thật mà nói, có rất nhiều điều tôi chưa từng nghĩ tới trong 30 năm qua. Tôi đoán đó là một trong những lý do tôi muốn làm bộ phim tài liệu này, vì tôi muốn nhìn lại, ăn mừng, khóc, cười. Tôi thường nghĩ mình đã nhìn thấy một câu chuyện trong đầu, nó đã diễn ra như thế nào. Nhưng khi tôi kể xong, ai đó ở ngoài máy quay sẽ nói: “Đúng, nhưng nó không thực sự xảy ra như vậy”.

Tôi tưởng mình có trí nhớ tuyệt vời nhưng không. Tôi hay lẩm bẩm: “Tôi không nhớ chuyện đó đã xảy ra”. Và rồi Gary Neville sẽ nói: “Nó chắc chắn đã xảy ra. Và đây là những gì cậu đã nói, đây là những gì thày Alex đã nói với cậu”. Trải qua tất cả những điều đó thật khó khăn, nhưng nó cũng khiến tôi sảng khoái.

Tôi không biết. Trên thực tế, đó là một trong những điều tôi khó vượt qua nhất trong phim tài liệu. Phải đến khi xem nhiều hình ảnh lúc đó tôi mới nhận ra nó tệ đến mức nào. Tôi tiếp tục chơi bóng đá và an toàn trong chiếc kén của MU và Sir Alex Ferguson. Điều đó không bao giờ ảnh hưởng đến tôi. Sự thật là không. Nhưng trong sâu thẳm, có nhiều điều khiến tôi tổn thương. Mãi cho đến khi tôi bắt đầu nói về nó thì mọi chuyện mới sáng tỏ. Bởi vì tôi chưa bao giờ nói về nó. Tôi rất vui vì ngày nay những người trẻ, các cầu thủ bóng đá hay mọi người trong xã hội cảm thấy rằng họ có thể nói với người khác “Tôi cảm thấy không ổn lắm”.

Tôi nghĩ điều đó quan trọng, đặc biệt là khi có con nhỏ. Nhưng 25 năm trước, khi điều đó xảy ra với tôi, tôi không nhớ có ai đã nói với tôi rằng: “Anh ổn chứ?”. Bởi vì nếu tôi nói với bố: “Bố, con cảm thấy không ổn”, ông sẽ nói: “Con ơi, tiếp tục đi. Làm việc chăm chỉ hơn, làm việc chăm chỉ hơn, quên nó đi”. Họ sẽ bảo chúng tôi làm việc. Vì vậy, việc nói về nó trong 2 năm qua đối với tôi thực sự rất khó khăn. Chỉ vì tôi thấy nó tệ đến mức nào. Và tôi đã trả lời đạo diễn Fisher chính xác những gì tôi vừa nói ở đây: “Tôi đã vượt qua nó như thế nào? Tôi không biết”.

Ôi, viễn cảnh ấy làm tôi cảm động. Tất nhiên rồi, tôi không muốn làm bộ phim này cho riêng mình. Tôi muốn làm điều đó cho gia đình tôi, cho con tôi, cho cháu tôi, cho bố mẹ tôi, để họ nhớ đến và có điều gì đó để trân trọng, vì đó là một cuộc hành trình. Bộ phim tài liệu này thực sự dành cho gia đình tôi.

Vâng, gia đình và cuộc hôn nhân là thành công lớn nhất của tôi. Đặc biệt là khi xem xét khía cạnh Victoria và tôi đến từ thế giới nào. Chúng tôi lớn lên chỉ cách London 15 phút. Nhưng vì tôi là cầu thủ của MU và vợ tôi là Spice Girl nên khi thế giới của chúng tôi gặp nhau, mọi thứ bùng nổ ở mọi cấp độ.  Tôi đã yêu một ngôi sao nhạc pop và cô ấy yêu một cầu thủ bóng đá.

Ở bên nhau sau bao nhiêu năm và có một gia đình tuyệt vời, sự nghiệp mà chúng tôi có, tôi đoán điều đó cho thấy chúng tôi mạnh mẽ như thế nào với tư cách cá nhân và vợ chồng, bởi vì hôn nhân và gia đình không bao giờ dễ dàng. Nó cho thấy chúng tôi yêu nhau như thế nào, nhưng chúng tôi biết rằng khi đã có con, đó là những điều nhỏ nhặt mà chúng tôi cần bảo vệ và sự tập trung của chúng tôi sau đó chuyển từ chỉ hai chúng tôi lên ba, rồi bốn, rồi năm rồi đến Harper. Đó là gia đình và đó là thành công lớn nhất của tôi.