- Franck Ribery: Tôi cảm thấy rất bình thản. Tôi đã làm những gì cần làm. Tôi đã cống hiến tối đa những gì mình có và thật khó để làm tốt hơn thế. Tôi chơi hầu hết các trận đấu, tôi giành mọi danh hiệu tập thể cũng như cá nhân và tôi luôn đóng vai trò quyết định. 

- Vâng, rất tự tin. Tôi có mọi yếu tố để giành Quả bóng vàng năm nay và xứng đáng với sự tôn vinh ấy.

- Nó như một thách thức thì đúng hơn. Từ khi bắt đầu gặt hái những danh hiệu và khép lại năm 2013 vô cùng hoàn hảo, tôi tự nhủ bây giờ hoặc không bao giờ mình giành QBV. Tuổi đã 30 tuổi (sinh năm 1983) và đây là thời điểm thích hợp để giành QBV. Trong tương lai, liệu tôi còn cơ hội nào để chinh phục danh hiệu này?

- Họ đã giúp đỡ và luôn ủng hộ tôi hết mình. Nếu như tôi giành QBV, thì đó là chiến thắng của toàn đội, của CLB và các CĐV. Với gia đình, tôi không nói quá nhiều về danh hiệu ấy. Tuy nhiên, ai cũng biết tôi vừa trải qua một năm quá hoàn hảo.

- Tôi đã liên tục thay đổi suy nghĩ về nó. Ngay cả khi nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2013 của Globe Soccer, tôi cũng nghĩ mình sẽ đoạt QBV. 

- Cha và vợ tôi. Cha luôn có mặt trong những lúc tôi gặp khó khăn nhất. Ông giúp tôi hiểu cần phải làm gì để vượt qua chúng. Ông luôn tin tưởng tôi. Còn vợ tôi không bao giờ thôi giúp đỡ tôi trong cuộc sống.

- Đôi khi tôi cũng trằn trọc nghĩ đến điều nọ điều kia. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ phải dùng thuốc an thần. Ngay cả lúc này! (cười lớn).

- Đó là hai cầu thủ xuất sắc, những cỗ máy ghi bàn thực sự. Nhưng các bạn không thể đem các con số thống kê để so sánh giữa chúng tôi. Bởi đơn giản, phong cách chơi của tôi rất khác với Lionel Messi và Cristiano Ronaldo. Tôi tự hào vì mình duy trì được phong độ cao trong suốt cả năm, tôi gần như không dính chấn thương và đoạt mọi danh hiệu. QBV luôn để tôn vinh những cầu thủ thể hiện được điều tuyệt vời với đội bóng của anh ta, cũng như đoạt các danh hiệu cá nhân. Năm 2013, tôi đã thành công cả trên hai phương diện trên.

- Cả hai cùng xuất sắc. Ronaldo ghi rất nhiều bàn thắng. Messi vẫn là cầu thủ hay nhất thế giới. Nhưng 2013 là năm của Ribery (mỉm cười).

- Chà, tôi chẳng thấy ông ấy để lộ ra điều gì cả. Blatter rất cởi mở, thân thiện nhưng là người kín tiếng. Tuyệt đối không thể biết được liệu ông ấy đã biết tên của người chiến thắng hay chưa.

- Đó sẽ là một ghi nhận danh giá. Từ lâu, tôi đã mơ về QBV. Trong suốt năm 2013, tôi đã nỗ lực vì danh hiệu này. Nó giống như một mục tiêu cần phải chinh phục vậy.

- Tất nhiên rồi. 2013 là năm phi thường. Tôi hạnh phúc vô cùng và tự hào vì đã vượt qua được chính mình. Tất cả mọi người từng thấy tôi rơi xuống vực thẳm đều kinh ngạc và thừa nhận nỗ lực làm việc của tôi. 

- Cuộc sống vẫn tiếp diễn. Nhưng đó sẽ là sự thất vọng vô cùng lớn. Tôi sẽ xem đây như một cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp để tiếp tục tỏa sáng cùng Bayern - tái lập lại cú hat-trick lịch sử, cùng ĐT Pháp và lại cố gắng giành những danh hiệu mới. Tôi vẫn muốn thực hiện một năm 2014 hoàn hảo nữa.