Olivier Giroud: 'Với tôi, Baresi hay Maldini chính là những người ngoài hành tinh'

Olivier Giroud: Đúng là như vậy. Tôi cảm thấy bình yên với chính mình và với tất cả những gì đã làm được trong sự nghiệp. Tôi cảm thấy thư thái hơn bao giờ hết. Tôi nhận được những sự chào đón tuyệt vời ở mọi sân bóng mà mình đặt chân đến. Khi chứng kiến cách các CĐV Lens đón tiếp mình, tôi cảm thấy tự hào.

Lo lắng không thực sự nằm trong từ điển của tôi, nhưng những người thân có hai luồng ý kiến. Một bên nói: “Mọi người sẽ nhớ những gì cậu đã làm cho Montpellier và ĐT Pháp”. Bên còn lại lo rằng tôi sẽ kết thúc sự nghiệp không đẹp.

Trong đầu một người luôn muốn cạnh tranh, bạn lúc nào cũng sợ mình chơi thêm một năm là quá nhiều, nhưng chẳng bao giờ biết chính xác năm đó sẽ đến lúc nào. Và việc tới Lille là một trong những lựa chọn tốt nhất của tôi, bởi CLB và vùng đất này có tất cả những gì phù hợp với tôi. Có rủi ro, nhưng tôi sẵn sàng tiếp tục chịu đau đớn, tiếp tục cải thiện. Bởi ngay cả ở tuổi 40, bạn vẫn có thể tiến bộ.

Tôi bắt đầu vào năm 2006. Khi ấy, những ví dụ là Franco Baresi, Paolo Maldini, những người chơi bóng tới 38, 39 tuổi. Với tôi, họ là những người ngoài hành tinh. Bởi khi đó chúng ta chưa có những điều kiện để kéo dài sự nghiệp như ngày nay.

Một trong những hình mẫu về sự ổn định và lối sống khoa học, bởi bạn phải hy sinh mỗi ngày để duy trì sự nghiệp về mặt thể chất, chính là Maldini.

Tôi từng có một ví dụ hoàn hảo và gần đây cũng nói chuyện về anh ấy với Nabil Bentaleb, tiền vệ của Lille. Đó là Nassim Akrour, tuyển thủ Algeria với 18 lần khoác áo ĐTQG và 6 bàn thắng.

Khi tôi bắt đầu sự nghiệp, tôi khoảng 18, 19 tuổi, còn anh ấy có lẽ 31, 32. Anh ấy chơi bóng tới gần 50 tuổi. Anh ấy cực kỳ chuyên nghiệp, người khô như một thanh gỗ và là người chạy nhiều nhất. Tôi nghĩ: “OK, anh ấy đã 32 tuổi, chắc cũng chỉ còn vài năm nữa”. Nhưng khi tôi trở về sau thời gian cho Istres mượn ở hạng Ba Pháp năm 2008, anh ấy vẫn là tiền đạo số một. Tôi nghĩ: “Trời, anh ấy sẽ đi được tới đâu nữa?”

Mới hôm qua thôi, tôi đã tiêm để hỗ trợ các khớp, có thể là axit hyaluronic hoặc cortisone để phục hồi, giảm viêm khi cần. Đúng vậy, tôi có những mắt cá chân đã chịu quá nhiều tổn thương. Tôi gần như không còn dây chằng ở mắt cá chân phải nên nó bị sưng.

Các cầu thủ trẻ khiến tôi bật cười khi hỏi: “Tại sao anh lại có một quả bóng tennis ở mắt cá chân phải vậy?”. Tôi trả lời: “Đó là mắt cá chân 40 tuổi”. (Cười)

Ngoài ra còn có phần lưng dưới, tất nhiên, rồi đầu gối, nơi tôi từng phẫu thuật cắt sụn chêm năm 19 tuổi. Nó có hơi kêu một chút, nhưng bạn vẫn có thể tra dầu vào các bánh răng. Và tôi vẫn chịu được. Nhưng càng lớn tuổi, chuyện chơi bóng mà không gặp vấn đề gì về thể chất gần như không tồn tại...

Điều đó phụ thuộc vào mỗi người. Lấy ví dụ Ibra, người chơi tới 41 tuổi và tôi từng biết anh ấy ở Milan. Anh ấy dừng lại vì đầu gối nói rằng đã đến lúc dừng. Nhưng khi nói chuyện với anh ấy, tôi biết anh ấy vẫn muốn tiếp tục.

Điều quan trọng trong đầu là sự quyết tâm, ý chí tiếp tục vì đam mê, tiếp tục hy sinh, tiếp tục kích hoạt cơ thể mỗi sáng. Khi tiếp xúc với các cầu thủ trẻ hằng ngày, dù họ có tinh thần rất tốt ở Lille, ngay ở tuổi của họ, những việc ấy đôi khi đã khiến họ thấy mệt mỏi.

Tôi may mắn có thể đưa các con tới trường rồi đi thẳng tới trung tâm tập luyện. Vì thế, tôi thường là một trong những người đến sớm nhất đội. Tôi có thời gian nên thường tới trước giờ tập hai tiếng hoặc hơn. Điều đó cho tôi thời gian chăm sóc cơ thể kỹ lưỡng hơn.

Đó là câu chuyện với ĐTQG. Điều buồn cười là NG (N'Golo Kanté), trẻ hơn tôi 5-6 tuổi, cũng từng tự hỏi điều đó. Tôi nói với cậu ấy: “Cậu không thể kết thúc sự nghiệp quốc tế ở tuổi 26-27! Cậu vẫn còn những năm tháng tuyệt vời phía trước”.

Khi Toni nói điều đó với tôi, tôi trả lời: “ĐTQG là sợi chỉ xuyên suốt sự nghiệp của tôi, là phần thưởng trên chiếc bánh, là niềm tự hào vô cùng lớn, là một vinh dự”. Và tôi đã đúng khi tiếp tục. Tôi may mắn được trải qua rất nhiều cảm xúc cùng đội tuyển này.

Hoàn toàn đúng. Đặt ra giới hạn không phải phong cách của tôi.

Có một thời điểm ở ĐT Pháp, chúng tôi có Franck (Ribery), Adil (Rami), Laurent Koscielny, (Christophe) Jallet, Valbuena... Rất nhiều người trong chúng tôi đi lên từ những con đường không bằng phẳng.

Tôi ra mắt ĐT Pháp ngày 11/11/2011, ở tuổi 25 và nghĩ: “Tôi muốn chơi cho ĐT Pháp trong 10 năm”. Cuối cùng tôi ở lại 13 năm...

Ngay từ đầu, tôi đã phải nỗ lực rất nhiều để rời Grenoble. Tôi chỉ là tiền đạo thứ tư. Khi trở về từ Istres, đội bóng đã thăng hạng Ligue 1 nhưng HLV xem tôi như một quân bài dự bị. Tôi nghĩ: “Oliver, điều gì quan trọng nhất với mi? Tiếp tục tiến bộ, được thi đấu hay ra mắt Ligue 1 ở tuổi 20?”.

Tôi chuyển tới Tours (Ligue 2, 2008-2010) để từng bước tiến lên.

Điều đó khá khó nuốt trôi đấy, nhưng tôi không trách ông ấy, dù đó không phải điều nên nói với một cậu nhóc mới 19-20 tuổi. Xét về bản chất, ông ấy không sai, bởi tôi trở về từ hạng Ba Pháp và chưa chứng minh được gì. Nhưng đức tin giúp tôi dễ tha thứ và không ôm hận.

Đúng vậy, và đức tin giúp tôi nhìn nhận rất nhiều thứ theo hướng tương đối và tích cực. Tôi vốn khá khiêm nhường, nhưng việc đọc Kinh Thánh khiến tôi càng khiêm nhường hơn trước cuộc đời của Chúa Jesus.

Tôi đặt mình vào vị trí của người khác, và khi nhìn thấy những đau khổ trên thế giới, tôi không thể phàn nàn. Vì vậy, ngay cả khi có những giai đoạn nghi ngờ, mà sự nghiệp nào cũng có, điều quan trọng nhất là phải nhìn mọi thứ đúng mức.

Không tức giận, tôi vẫn muốn chứng minh rằng đánh giá của một HLV không thể quyết định cách bạn tồn tại và cách bạn nhìn nhận chính mình. Khi xem các trận Premier League, tôi tin chắc mình có thể chơi ở đó. Tôi luôn tin vào bản thân, nhưng không coi đó là một sự trả thù hay điều gì đó tương tự.

Điều đó xuất phát từ ĐT Pháp và sự không may khi tôi ở sai nơi, sai thời điểm lúc Karim (Benzema) bị loại khỏi đội tuyển.

Nhưng đó chỉ là thiểu số. Dù vậy, tôi vẫn nhớ trận đấu ở Nantes, gặp Cameroon, tỷ số 3-2. Tôi ghi một bàn rất đẹp từ đường chuyền của Paul (Pogba), rồi trong hiệp hai bỏ lỡ một pha đối mặt và nghe thấy vài tiếng huýt sáo...

Ngay trước khi bắt đầu EURO 2016 trên sân nhà, bạn không muốn nghe những điều như vậy. Nó khiến tôi tổn thương, và L'Équipe khi đó thậm chí giật tít: “Kẻ không được yêu thích”.

Khi tôi ký hợp đồng với Arsenal năm 2012. Một trong những mùa giải đẹp nhất của tôi là 2011/12 với Montpellier, nó đưa tôi sang một thế giới khác.

Tại Arsenal, tôi cảm nhận mình đã đến một CLB rất lớn, với những yêu cầu, cơ sở vật chất... Tôi thậm chí có bài hát riêng ngay từ trận thứ hai tại Anfield, theo giai điệu Hey Jude. Điều đó khiến tôi xúc động, dù phải thừa nhận rằng ngày hôm đó tôi không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra. (Cười)

Tôi chưa hề biết những câu này. (Cười). Tôi không phải kiểu người quá chú ý tới những gì người ta nói về mình. Tôi cố truyền điều đó cho các cầu thủ trẻ. Bạn phải tạo cho mình một lớp vỏ bảo vệ, nếu không sẽ rất khó tiến lên.

Nhưng đôi khi những điều đó vẫn đến tai bạn. Tôi từng nhận một số chỉ trích ở Arsenal, nhưng tôi đã đảo ngược tình thế.

Còn với Lampard, trước EURO vốn dự kiến diễn ra năm 2020, tôi muốn ra đi để được thi đấu nhiều hơn. Trong ba ngày cuối kỳ chuyển nhượng, tôi đến văn phòng của ông ấy để tìm giải pháp. Tôi đã ở rất gần việc tới Inter, rồi số phận đưa tôi tới Milan vào năm sau...

Luôn luôn tuyệt vời. Đó là điều tôi sẽ nhớ nhất sau khi kết thúc sự nghiệp. Nó đáng giá hơn tất cả vàng bạc trên thế gian này. Một trong các con trai tôi là tiền đạo nhưng thích vào bắt gôn. Tôi nói với nó: “Con muốn gì trong bóng đá? Con muốn ghi bàn, trải nghiệm những cảm xúc tuyệt vời hay cứu thua?”. Thằng bé đáp cả hai.

Điều khiến đám đông đứng dậy, thứ không gì sánh được, là cảm xúc bạn có khi ghi bàn. Tất nhiên có những bàn thắng quan trọng hơn, đẹp hơn những bàn khác, chẳng hạn bàn thắng giúp tôi giành giải Puskas năm 2017 với cú “bọ cạp”. Bạn có thể thấy sự kinh ngạc trên khuôn mặt tôi khi ghi một bàn đẹp đến vậy.

Hay cú đánh đầu vào lưới Anh ở tứ kết World Cup 2022, tỷ số 2-1. Một lần nữa, trên khuôn mặt tôi là sự pha trộn giữa tức giận, niềm vui và cảm xúc. Tôi muốn khóc ngay lúc đó...

Chưa. Nhưng ba ngày sau khi bị huýt sáo ở Nantes, tôi lập cú đúp vào lưới Scotland trong chiến thắng 3-0 tại Metz. Pat Evra nói: “Đó, số 9 đây rồi...”. Khi ấy tôi đã rất xúc động...

Rồi. Tôi muốn mọi người nhớ tới mình, muốn các con hiểu một phần câu chuyện của bố. Các con trai tôi 8 và 10 tuổi, đã vài năm nay chúng xem những video về bố trên Internet. Chúng rất thích.

Đó là lý do bạn muốn mọi người nhớ đến mình bởi những phẩm chất và những gì đã làm được trên sân. Còn bên ngoài sân cỏ, tôi nghĩ mọi người quý tôi vì tính cách.

Việc hòa nhập vào một đất nước mới rất quan trọng, ngay cả khi cậu ấy là một trong những đối thủ cạnh tranh của tôi. Bởi hãy nhớ rằng, dù tôi 40 tuổi, HLV (Davide Ancelotti đang dẫn dắt Lille, còn thua Giroud 3 tuổi) biết tôi không ở đây để dìu dắt người khác. Tôi sẽ không bỏ cuộc và sẽ khiến ông ấy phải đau đầu mỗi cuối tuần.

Nhưng khi Ueda tới, tôi hỏi cậu ấy đã tìm được nhà chưa. Chúng tôi nói về những cầu thủ Nhật Bản từng chơi cùng tôi ở Grenoble.

Tôi thậm chí còn gặp lại Tsukasa Umesaki khi Arsenal du đấu tại Nhật Bản. Chính cậu ấy từng kiến tạo cho bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên của tôi, ngày 22/2/2007 trước Le Havre! Và đối diện chúng tôi khi đó là Steve Mandanda...

Có chứ! Cậu ấy không ngừng nói rằng chúng tôi có thể chơi cùng nhau, nhưng trong ba trận gần nhất, tôi phải ngồi dự bị. Davide đừng nghĩ tôi sẽ hài lòng với điều đó. (Cười)

Nhưng tôi rất vui khi được tới Emirates. Thật tuyệt vời. Thành thật mà nói, tôi từng mơ về điều đó.

Ở Arsenal, đó là (Santi) Cazorla. Kỹ thuật, chân phải, chân trái, tất cả đều đặc biệt. Mesut Ozil nữa, tất nhiên. Có rất nhiều người ở Arsenal.

Tại Chelsea, Eden Hazard, Willian, Pedro và sáu tháng chơi cùng Fabregas. Cậu ấy giống Cazorla, có cùng sự thông minh trong cách chơi.

Tôi cũng từng tập luyện với những hậu vệ khiến tôi phải đau đớn (cười)... David Luiz, cả Lolo Koscielny. Anh ấy thực sự là bạn tôi nhưng tôi không thích đối đầu với anh ấy. Rudiger, Azpi (Azpilicueta) cũng là những chiến binh...

Ở Milan, tôi chơi cùng Rafa Leao, một cầu thủ cực kỳ tài năng, người chưa có sự nghiệp tương xứng với khả năng.

Và ở ĐT Pháp thì nhiều lắm. Kylian (Mbappe) nằm trong số đó... À, tôi còn chơi với Ibra nữa, xin lỗi!

(Cười) Đúng vậy! Anh ấy “hạ” đo ván tôi ngay khi tôi tới ra mắt. Anh ấy chào mừng tôi rồi nói: “Thật tuyệt khi cậu tới đây, nhưng hãy nhớ rằng ở đây chỉ có một King, và đó là tôi”. Một nhân vật đặc biệt và một cuộc gặp gỡ tuyệt vời.

Kylian có một hành trình hoàn toàn khác. Cậu ấy là “hoàng tử bé”. 19 tuổi đã có một kỳ World Cup điên rồ, có hành trình phi thường, trở thành đội trưởng ĐT Pháp ở tuổi 23-24. Còn tôi phải tự mình tìm kiếm nhiều thứ hơn, dù cậu ấy cũng đã làm việc rất chăm chỉ để có được vị trí hôm nay.

Phải. Và là niềm tự hào của tôi. Tôi biết mình đến từ đâu. Khi bắt đầu sự nghiệp, bạn nghĩ tới chuyện được khoác áo ĐT Pháp, nhưng vô địch World Cup, vượt qua 100 lần khoác áo đội tuyển (cuối cùng là 137 trận và 57 bàn)...

Lần đầu khoác áo ĐT Pháp, chiếc áo nặng lắm. Lần đầu hát quốc ca, bạn nổi da gà. Tôi thậm chí đã suýt ghi bàn vào lưới Mỹ. Tôi không thể tưởng tượng rằng sau đó mình sẽ có thêm 136 lần khoác áo đội tuyển.

Sự nghiệp của tôi đã vượt xa mọi giấc mơ thời thơ ấu.

Tôi biết cậu ấy từ Istra, nơi ĐT Pháp đóng quân tại Nga. Khi ấy cậu ấy 11 tuổi. Sau này được chơi cùng cậu ấy thật tuyệt, nhưng tôi không quá khác biệt so với họ, ngoại trừ sở thích âm nhạc và thời trang. Nhưng tôi thích nghi được và là người khá thoải mái.

Thực tế, một số người còn không biết tôi từng vô địch nước Pháp cùng Montpellier năm 2012... Thật buồn cười. Chúng tôi nói về chuyện đó và họ không biết hành trình của tôi.

Đừng nóng vội, đừng đốt cháy các giai đoạn nhưng cũng tuyệt đối đừng lãng phí thời gian. Hãy tận hưởng và chơi bóng vì tình yêu với trò chơi. Điều quan trọng nhất, cuối cùng, là không phải hối tiếc.

Các cầu thủ trẻ ngày nay cảm thấy thoải mái hơn thời của tôi. Khi ấy, chúng tôi bước vào phòng thay đồ với sự dè dặt, bị đàn anh thử thách, phải giặt giày, khiêng khung thành, dù ở đây một số người vẫn làm điều đó.

Nhưng trước đây, bạn phải mất một hoặc hai mùa giải để khẳng định mình. Bây giờ, một cầu thủ mới chỉ đá chính ba tháng đã muốn vươn lên cao hơn nữa. Mọi thứ diễn ra nhanh hơn, và ngày càng tăng tốc.

Chúng ta có thể vui vẻ thực hiện các cuộc phỏng vấn cho L'Équipe, nhưng với tư cách cầu thủ, tôi nghĩ đây rất có thể là mùa giải cuối cùng của mình. Đó là lý do tôi tận hưởng từng khoảnh khắc...