Hành trình đi tìm gia đình gốc Việt của Yohan Cabaye

Minh Hạnh
18:50 ngày 31-01-2017
Yohan Cabaye là tiền vệ rất nổi tiếng của ĐT Pháp, và được nhiều người Việt quan tâm bởi anh có bà nội là người gốc… Hải Phòng. Từng có rất nhiều tranh cãi: bà của Cabaye là bà nội hay bà ngoại, hay thậm chí chỉ là bà... nhận vơ kiểu thấy sang bắt quàng làm họ?
Hành trình đi tìm gia đình gốc Việt của Yohan Cabaye
Và để tìm câu trả lời chuẩn xác, nhân chuyến đi tác nghiệp tại EURO 2016, phóng viên báo Bóng đá đã tìm về tận nhà của gia đình Cabaye ở Tourcoing và Roncq…

Ngay từ khi còn ở Việt Nam, tôi đã chuẩn bị rất kỹ cho hành trình đặc biệt và hứa hẹn nhiều... hên xui này. Hên vì từ khi ở Hà Nội, nhờ vả hỏi han đủ các mối quan hệ, tôi đã có địa chỉ gia đình Cabaye ở Pháp. Nhưng có thể xui vì đường xa vạn dặm, muôn sự khó lường, biết mình có đến đích được hay không. Nhưng đã quyết thì phải làm, nói như ngôn ngữ facebook thời nay thì “mình thích thì mình làm thôi”.

Vì thế, vừa đặt chân tới Pháp, tôi liền bắt tàu siêu tốc TGV từ Paris đi Lille. Nhà của bố mẹ Cabaye thuộc khu phố Roch (vùng Roncq, miền Bắc nước Pháp), ven thành phố Lille, cách trung tâm khoảng 40 phút đi xe bus. Nơi đây rất thanh bình, yên ả. Có sẵn địa chỉ trong tay, tôi đi bộ từ bến xe bus để tìm đến số nhà 16, phố Saint Roch, nhà của cha mẹ Cabaye, ông Didier và bà Louisa. Đó là một căn nhà bình thường nằm trong một con phố nhỏ cổ kính. Háo hức là thế, nhưng thú thực, sau khi bấm chuông, tôi mới lo lắng không biết ông Didier có chịu tiếp mình không. 

Và thực tế, nhìn thấy tôi ông đã thẳng thừng từ chối với lý do không hẹn trước. Phải đến khi tôi giới thiệu là nhà báo đến từ Việt Nam và rất muốn thực hiện một phóng sự về gia đình gốc Việt của Cabaye, thì ông Didier lập tức thay đổi ngay sắc mặt. Ông mỉm cười rất tươi: “Cháu đến từ Việt Nam thật ư?”. Ngay lúc đó, tôi biết là mình đã thành công. Ông vui vẻ trò chuyện và nói rằng, các phóng viên Pháp và nước ngoài đến đây nhiều, nhưng ông ít khi tiếp xúc với ai. Tôi là ngoại lệ. Ông nói căn nhà nơi chúng tôi đang đứng chính là nơi gia đình ông sống từ khi Cabaye 6 tuổi và chỉ cách nhà cũ ở Tourcoing chừng 2km. 

Khi tôi hỏi về bà nội của Cabaye và ngỏ ý muốn được trò chuyện với bà, ông ngạc nhiên thích thú: “Ồ, mẹ bác không sống ở đây. Cụ vẫn ở Tourcoing và cháu có thể đi bộ tới đó”. Tôi không dám tin ông Didier lại thân thiện đến vậy. Ông cho tôi địa chỉ nhà bà nội Cabaye. Tôi đi bộ chừng 10 phút thì tới nơi. Lần này, tôi không ngại bấm chuông. Một phụ nữ chừng 50 tuổi ra mở cửa. Đó là Jocelyne Cabaye, cô ruột của Yohan.

Thấy có khách đến chơi và lại là một nhà báo từ Việt Nam, giọng một bà cụ rất vui nói vọng ra: “Mời cô ấy vào nhà đi con”! Tôi lại một lần nữa rất kinh ngạc trước sự cởi mở, thân thiện và rất Việt Nam của gia đình Cabaye. Ngôi nhà nhỏ, không nhiều đồ đạc nhưng ngăn nắp và gọn gàng. 

Chủ nhân của nó là một bà cụ rất phúc hậu. Bà tên là Mai Thị Thoa. Bà trực tiếp xác nhận: bà sinh ra tại Hải Phòng nhưng lên Hà Nội từ năm 8 tuổi. Năm nay bà đã 86 tuổi nhưng khuôn mặt và dáng người rất thanh tao, gợi lên một vẻ đẹp sang trọng, quý phái. Bà có tất cả 8 người con, 4 trai và 4 gái nhưng một người con gái đã qua đời khi còn nhỏ. Chồng bà Thoa, ông Henri Cabaye trước là lính Đông Dương, sau giải ngũ thì về kinh doanh tại quê nhà Tourcoing.


“Mẹ tôi vẫn giữ nếp sống của một người Việt. Tuy bây giờ đã già yếu nhưng bà vẫn thích đi dạo gần nhà và mong muốn một ngày gần nhất trở về thăm Việt Nam”, cô Jocelyne cho biết. Tuy không nhớ chính xác nhưng bà Thoa kể rằng bà từng sống ở một khu phố gần bệnh viện Saint-Paul (Xanh Pôn, Hà Nội). Từ khi quen và lấy ông Henri, bà mới chỉ về Việt Nam hai lần. Nhưng 3 trong số 7 người con hiện tại của bà lại được sinh ra trên mảnh đất hình chữ S. Và lần gần nhất bà về thăm quê hương là năm 2013.

Chúng tôi ngồi trò chuyện rất lâu. Bà Thoa không nói được nhiều tiếng Việt. Những câu đơn giản thì bà nói rõ ràng, mạch lạc. Nhưng khi nhớ về quá khứ hay nói chuyện của hiện tại, bà lại dùng tiếng Pháp hoặc để cô con gái Jocelyne kể cho tôi nghe. Có một điều rất thú vị, đó là trong gia đình bà Thoa không ai nói được tiếng Việt nhưng hầu hết mọi người lại có thể gọi tên các món ăn bằng tiếng Việt. “Cơm, phở, bún, nem… đều được gọi bằng tiếng Việt. Mẹ tôi hay nấu các món ăn Việt cho con cháu. Cứ mỗi cuối tuần, đại gia đình tôi gần bốn chục người lại về đây sum vầy để mẹ tôi đỡ cô quạnh lúc tuổi già”, cô Jocelyne chia sẻ.

Trong số các con cháu của mình, bà Thoa yêu nhất Yohan Cabaye vì anh rất có hiếu. Bà Thoa kể, mỗi lần đi thi đấu ở bất cứ đâu, Cabaye cũng đều mua quà lưu niệm về tặng bà nội. “Mẹ tôi rất yêu Yohan, một phần vì cậu ấy cũng sống tình cảm. Dù bận đến mấy, Yohan vẫn luôn dành thời gian cho những buổi sum vầy mỗi khi trở lại Pháp”. Tôi không thể trò chuyện lâu hơn với mẹ con bà Thoa vì phải trở lại Paris trước khi trời tối. Trong khu phố Des Orions, hiện có một vài gia đình người Việt sinh sống. Bà Thoa rất thích gặp gỡ những người đồng hương để trò chuyện và nhớ về những kỷ niệm khi còn ở Việt Nam. Bà cũng có 2 người bạn Việt rất thân là ông bà Thảo, nhưng họ đã qua đời cách đây vài năm. Cô Jocelyne cho biết, chính sự ra đi của hai người bạn thân đã ảnh hưởng rất nhiều tới sức khỏe của bà Thoa. 

Hiện tại, gia đình bà Thoa không còn ai sinh sống tại Việt Nam. Bố mẹ, các dì, các cậu của bà đều đã qua đời, bà chỉ còn duy nhất một người dì ruột nhưng hiện cũng tuổi cao sức yếu và đang sống tại Marseille. “Trước đây khi còn khỏe, cứ cuối tuần là tôi lại xuống Marseille thăm dì hoặc ngược lại. Bây giờ, hai dì cháu chỉ gọi điện cho nhau thôi. Sinh lão bệnh tử là một vòng tuần hoàn. Và bà tin các con cháu bà sẽ có một cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Cháu có đến Pháp thì hãy tới thăm bà và gia đình nhé. Cháu luôn được hoan nghênh ở gia đình ta”, bà Thoa ôm hôn tôi để chào tạm biệt.

Gần nửa năm sau EURO 2016, tôi cũng đã rời xa nước Pháp, để trở lại với công việc và cuộc sống thường ngày ở Hà Nội. Song, kể từ chuyến đi nhiều cảm xúc ấy, tôi vẫn giữ liên lạc thường xuyên với gia đình bà Thoa, thông qua vợ chồng cô con gái Jocelyne của bà. Hồi tháng 9 vừa qua, bà Thoa bất ngờ bị tai biến và phải nhập viện điều trị nửa tháng. Tuy đã được xuất viện, nhưng trí nhớ của bà bị ảnh hưởng trầm trọng. “Mẹ tôi giờ hầu như không còn nhớ được gì. Nhưng cứ nhắc đến hai tiếng Việt Nam là thấy bà mỉm cười”, cô Jocelyne viết trong bức thư gửi cho tôi cách đây ít ngày.

Có lẽ giấc mơ trở về Việt Nam lần cuối với bà Thoa sẽ không thành. Nhưng tôi tin, sẽ có một ngày gia đình Cabaye sẽ về thăm mảnh đất hình chữ S, nơi sinh ra người mẹ, người bà tuyệt vời của họ.

7 điều ít biết về Yohan Cabaye

1 Ngày nhỏ, Yohan Cabaye rất ít nói. Cậu bé chỉ đặc biệt vui sướng khi được cha mẹ cho chơi với trái bóng. “Nếu không có trái bóng, Yohan chẳng biết làm gì”, cô Jocelyne cho biết.

2 Khi lên 4 tuổi, Yohan Cabaye bị hóc… lạc. Vừa ăn vừa mải chơi nên bị một hạt lạc vướng vào họng và phải nhập viện. Tuy nằm viện nhưng cậu bé vẫn đòi cả nhà mua bóng về chơi.

3 Yohan Cabaye cưới vợ là chị Fiona vào năm 2010 và có 3 cô con gái. Tuy nhiên, cuộc sống hôn nhân của Cabaye bị trục trặc và tháng 7/2016, anh bị vợ cũ Fiona kiện ra tòa vì cho rằng mình bị lừa.


4 Con gái lớn Myla sinh năm 2009 của Yohan Cabaye hiện tại sống cùng cha mẹ anh tại Roch. Ông bà Didier bảo vệ rất nghiêm ngặt Myla và không cho bất cứ phóng viên nào quấy rầy cuộc sống của cô bé.


5 Bạn thân nhất của Cabaye chính là Mathieu Debuchy. “Yohan thi thoảng dẫn cậu ấy về nhà chơi. Nó vượt qua được nhiều khó khăn trong cuộc sống cũng là nhờ Mathieu”, bố Cabaye cho biết.


6 “Tôi là người Pháp gốc Việt. Có một lần tôi hỏi sao bà không dùng luôn tên Pháp là Thoa Cabaye, mà vẫn muốn gắn cả họ Việt của mình, bà tôi đều nói: Bà muốn giữ nguồn gốc của mình để sau này con cháu sẽ nhớ mình vẫn mang dòng dõi Việt”, Yohan Cabaye chia sẻ.

7 Yohan Cabaye thường hay thắc mắc về cách bà nội bày trí căn nhà rất mộc mạc, tại sao bà vẫn theo phong tục thờ cúng tổ tiên, vẫn thắp nhang hàng ngày để cầu bình yên cho đại gia đình. “Rồi Yohan cũng hiểu, Việt Nam luôn trong tim bà và nó tôn trọng điều đó”, cô Jocelyne nhấn mạnh.

 “Gia đình bà rất tự hào về Yohan. Nó đã khoác áo ĐTQG Pháp. Giá như Geoffrey (em trai Yohan) khoác áo ĐT Việt Nam nữa thì thật tuyệt vời. Nhà bà ai cũng yêu thể thao, từ người lớn đến con nít”.
Bà Mai Thị Thoa 

“Không ai trong gia đình bà nói được tiếng Việt, nhưng chúng biết những từ cơ bản như cơm, phở, ông bà, bố mẹ… Bà vẫn giữ thói quen ăn cơm Việt hàng ngày. Mấy đứa cháu của bà cũng thích một vài món ăn Việt như phở, cơm rang”.

“Bà vẫn động viên Yohan về thăm Việt Nam một lần trong thời gian gần nhất. Mà không đâu, chắc chắn nó sẽ về thăm Việt Nam, không chỉ một lần”.
Bà Mai Thị Thoa 

Sử dụng tiếng Việt có dấu. Ký tự còn lại 500.

* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn

TT
Đội bóng
Trận
+/-
Điểm
1
28
+46
64
2
28
+39
64
3
27
+34
60
4
29
+18
56
5
28
+17
53
6
28
0
47
7
29
-4
44
8
28
+6
42
9
28
-2
41
10
28
+11
40
11
27
+2
39
12
29
-1
38
13
28
-11
35
14
28
-16
27
15
28
-12
26
16
29
-18
22
17
28
-10
21
18
29
-16
21
19
29
-34
17
20
28
-49
15
  • Công Phượng kết thúc Tết sớm, tập trung cùng U22 Việt Nam Công Phượng kết thúc Tết sớm, tập trung cùng U22 Việt Nam

    Sau quãng thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Dậu, tiền đạo Nguyễn Công Phượng đã sớm nói lời chia tay người thân, bạn bè để thu xếp hành lý bay vào TP.HCM, chuẩn bị cho đợt tập trung đầu tiên trong năm của U22 Việt Nam.

  • Năm Dậu nói chuyện gà Năm Dậu nói chuyện gà

    Gà có một vị trí khá quan trọng đối với nền văn minh lúa nước. Thế nên, gà xuất hiện đàng hoàng trong bộ lịch 12 con giáp của người dân vùng Đông Nam Á.

  • V.League 2016 thiết lập hàng loạt đỉnh cao mới V.League 2016 thiết lập hàng loạt đỉnh cao mới

    Tất cả các mùa giải đã qua, không mùa giải nào sánh được với V.League 2016 và nó xứng đáng được coi là tác phẩm “bom tấn” của mọi tác phẩm “bom tấn”, với sự gay cấn, quyết liệt, kịch tính được đẩy lên đỉnh điểm. Song hành là cái kết đầy bất ngờ và vô vàn đỉnh cao mới được thiết lập.

  • Tết rực rỡ với ngôi làng bích họa Tam Thanh Tết rực rỡ với ngôi làng bích họa Tam Thanh

    Tết này, nếu bạn đang có chuyến du xuân tại Đà Nẵng, hoặc Hội An, xin chớ quên làng bích họa Tam Thanh (Tam Kỳ - Quảng Nam).

  • Buồn lắm, anh khỉ ơi Buồn lắm, anh khỉ ơi

    Bài viết giả tưởng của Báo Bóng đá về câu chuyện giữa chú Khỉ, biểu tượng năm cũ 2016 và chú Gà, tượng trưng cho năm mới 2017 trong những ngày đầu xuân.

  • Món tết của người Sài Gòn Món tết của người Sài Gòn

    Cho dù bạn có gốc gác từ vùng miền nào, khi sống lâu ở Sài Gòn, lòng bạn cũng rộn ràng mỗi khi giáp Tết trong cái nóng bức đến oi ả. Hình ảnh Tết đến sớm nhất không phải là mai vàng hay dưa hấu đỏ, mà chính là những ngày bận rộn làm những món Tết cho gia đình.

  • ĐT Việt Nam: Dấu ấn “tướng” Thắng chắp cánh tương lai ĐT Việt Nam: Dấu ấn “tướng” Thắng chắp cánh tương lai

    ĐT Việt Nam đã không thể giành vé vào chung kết AFF Suzuki Cup 2016. Nhưng với những gì đã thể hiện trong năm qua, nhất là từ khi HLV Nguyễn Hữu Thắng lên nắm quyền, người hâm mộ có quyền hy vọng vào một tương lai tươi sáng của đội tuyển.

  • Công Phượng & Tuấn Anh: Tiễn Khỉ đón Gà, phong độ thăng hoa Công Phượng & Tuấn Anh: Tiễn Khỉ đón Gà, phong độ thăng hoa

    Năm 2016, số phận như trêu ngươi hai tài năng trẻ của bóng đá Việt Nam: tiền đạo Nguyễn Công Phượng và tiền vệ Nguyễn Tuấn Anh. Nhưng “tiễn khỉ đón gà”, sang năm mới 2017, người hâm mộ bóng đá Việt Nam đều hy vọng bộ đôi này sẽ bùng nổ trở lại.

  • Bóng đá trẻ Việt Nam trong năm 2016: Tin ở tương lai Bóng đá trẻ Việt Nam trong năm 2016: Tin ở tương lai

    2016 là năm chứng kiến nhiều mốc son vàng của thể thao Việt Nam. Riêng trong bóng đá, ĐT futsal lọt vào vòng 1/8 ngay lần đầu dự VCK World Cup và đội U19 Việt Nam bất ngờ đi đến bán kết giải U19 châu Á để giành quyền dự FIFA U20 World Cup 2017...

  • Đêm giao thừa, Ánh Viên tập luyện trong nỗi nhớ nhà Đêm giao thừa, Ánh Viên tập luyện trong nỗi nhớ nhà

    Đêm 30 tết, kình ngư Nguyễn Thị Ánh Viên vẫn tập luyện hăng say tại trung tâm thể thao của thành phố Flagstaff (Mỹ), dù bên ngoài nhiệt độ lạnh đến -8 độ và trong nỗi nhớ cái nắng quê nhà quay quắt.

  • Trung vệ Đinh Tiến Thành rạng rỡ sắc xuân bên người yêu xinh đẹp Trung vệ Đinh Tiến Thành rạng rỡ sắc xuân bên người yêu xinh đẹp

    Tranh thủ những ngày nghỉ tết ngắn ngủi, trung vệ Đinh Tiến Thành đã cùng người yêu Đinh Tâm đi chụp ảnh để ghi lại những khoảnh khắc đẹp của họ nhân dịp đầu năm mới Đinh Dậu 2017.

Thông tin Toà soạn

Tạp chí Điện tử Bóng Đá

Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn

Địa chỉ liên hệ

Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Tel: (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
Fax: (84.24) 3553 9898
Email: toasoan@bongdaplus.vn | vanphong@bongdaplus.vn
 

Liên hệ Quảng cáo

Hotline: 0903 203 412
Email: quangcao@bongdaplus.vn

x