Giới học thuật Việt Nam vẫn còn đang tranh luận rốt cục thành ngữ “quá tam ba bận” có phải là từ “quá tang ba bận” mà ra hay không. Trong cuốn sách “Việt Nam phong tục”, cụ Phan Kế Bính có dẫn giải về “lễ tế ngu” sau đám tang. Ba lễ ấy gồm: sơ ngu, tái ngu và tam ngu. 

“Ngu” ở đây có nghĩa là “yên”. Tế ngu tức là làm lễ tế cho yên hồn phách. Nhưng theo thời gian, “quá tang ba bận” đã bị đọc trại đi thành “quá tam ba bận”. Về thành ngữ này, có lẽ chúng ta đã bị ảnh hưởng bởi “Tam quốc diễn nghĩa”, tích Lưu Bị đến cầu Khổng Minh đến lần thứ ba mới thành. Và “quá tam ba bận” có nghĩa là phàm việc gì đã làm đến lần thứ ba mà không được thì tốt nhất là nên bỏ, vì làm đến lần thứ... 30 cũng không thành.

Diego Simeone và Real Madrid ở Champions League, chính là “quá tam ba bận”.

3 mùa giải trước đây, chỉ một đội ngăn được Atletico vô địch Champions League? Đội ấy chính là Real Madrid. Họ đánh bại Atletico 2 lần ở chung kết, một trong hiệp phụ, một sau loạt sút luân lưu. Lần còn lại, Atletico bị Real loại ở tứ kết, bởi pha ghi bàn duy nhất sau hai lượt trận của Chicharito. 

Nếu chiếu theo “quá tam ba bận” của Việt Nam, phải chăng Atletico sẽ lại thua tiếp?

Simeone là người tin vào số mệnh. Trả lời phỏng vấn báo chí, ông không giấu việc mình là người cực kỳ mê tín. Ông vừa tin vào phong thủy, vừa tin vào cung hoàng đạo. Khi mua cầu thủ, một trong những thắc mắc đầu tiên của ông là cầu thủ ấy cung gì. Nếu không hợp, có thích mấy Simeone cũng không chịu mua. Vậy sau 3 lần để thua Real Madrid ở Champions League, Simeone có nghiệm ra điều gì liên quan đến phong thủy, tử vi hay số mệnh?

Sau mùa bóng này, Vicente Calderon sẽ bị giật sập, sau 50 năm hoạt động bền bỉ. Một sân bóng mới, với sức chứa tăng lên thành 74.000 khán giả đã chuẩn bị sẵn sàng. Khi máy bay đáp xuống sân bay Barajas, tất cả mọi người đều có thể thấy mặt sân ấy. Atletico tha thiết muốn Simeone ở lại mùa sau để cắt băng khánh thành SVĐ mới.

Vấn đề là Simeone có chịu ở lại thêm một năm nữa hay không? Ba thất bại chua chát trước Real ở Champions League đã giáng một đòn đả kích khủng khiếp lên Simeone. Một con người mạnh mẽ đến dường ấy, nhưng đã ba lần phải đầu hàng số phận, đến mức phải tự nghi ngờ bản thân. Sau khi trận chung kết Champions League năm ngoái kết thúc, Simeone rời Madrid về Argentina mà không từ biệt BLĐ Atletico lấy một câu.

Quả hoảng hốt, bộ sậu lãnh đạo Atletico phải bay sang Argentina để thuyết phục Simeone làm tiếp. Nhà cầm quân này đồng ý, với một điều kiện lạ đời: Hợp đồng phải giảm thời hạn từ 2020 xuống còn 2018. Đấy có lẽ là lần đầu tiên bóng đá chứng kiến trường hợp lạ đời: HLV giảm thời hạn ràng buộc xuống, thay vì cố kéo dài ra. Thế nhưng Atletico vẫn phải chấp nhận, với hy vọng thành công mùa này của Atletico sẽ kích thích Simeone ở lại đến mùa hè 2018. Sân mới đông hơn sân cũ 2.000 chỗ, mà sân cũ thì vẫn thường xuyên vắng từ 7.000 - 10.000 chỗ. Nghĩa là để lắp đầy sân mới, họ cần một Atletico mạnh hơn. Và Simeone phải ở lại.

Khổ nỗi bây giờ, Simeone gặp ngay “ông kẹ” của mình mấy năm qua ở châu Âu. Thôi... cố lần cuối chứ biết sao.